地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
梅里安注意到了蚂蚁是如何把地下的树叶带到它们的后代那里的。
Merian noted how the ants took the leaves below ground to their young.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
蚂蚁把种子带回它们地下的家。
The ants bring the seeds back to their home, which of course is underground.
他在屋后花园里一个部分在地下的地方工作。
He worked in a part-underground place in the garden behind his house.
他们偷走了你埋在地下的四个金币，像风一样快地跑掉了。
They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说，这是寻找午餐的最佳时间。
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
我最爱的还有地下的海草地毯。
自己谦卑，观看天上地下的事。
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
一条被改向地下的河流也将会回到它原来的河道。
A river diverted underground by the marines will be restored to its former course.
我们正耗尽地下的资源。
他们称，如果俘虏还活着，他们可能被困在地下的掩体中。
They say that if the captives aren't already dead, they might be trapped in hidden underground bunkers.
在新的工程中最常用的技术，则是往地下的沥青中注入蒸汽。
The most common technique in new projects involves injecting the bitumen with steam underground.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
所谓宝藏，是指藏于地下的一个大洞，而旁边还站着一个说谎者。
A MINE, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
地狱恶犬继续靠近，终于意识到这些声音来自地下的一个大坑里。
The hound slunk closer, and realized that the voices were coming from a hole in the ground.
水被从地下的热交换器泵出来，将夏天储存的热能带出来。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat that was stored during summer.
的确，他经常伤的很深，好像他的生活是与掩埋在地下的威胁同步的。
Indeed, he was always tightly-wound, as though he were keeping tune with the threats buried beneath the ground.
然而，来自地下的石油不够这一事实并不意味着地下石油真的不够。
Yet the fact that not enough oil is coming out of the ground does not mean not enough of it is there.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子，挖取地下的金矿。
It's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝，大概有60条大草原响尾蛇在那里过了冬。
The slumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered.
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝，大概有60条大草原响尾蛇在那里过了冬。
The slumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered.
应用推荐