从顶层来到这里就仿佛来到了地下世界。
袋子刚掉进地下世界就破了，所有的热迸发了出来。
As soon as the bag dropped to the world below, it broke and all the heat crammed inside the bag rushed out.
当人进入这个地下世界，他便踏入了一个完全不同的地方。
Entering this underworld, one is transported into a wholly different place.
黑暗中，一个舞男纽约市的地下世界是残酷的，因为它是淫。
The dark, underground world of a New York City gigolo is as cutthroat as it is kinky.
幽灵：远古时期，人们认为幽灵是生活在地下世界的死者的灵魂。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
鬼魂：远古时代，人们认为鬼魂是生活在地下世界的死者的魂魄。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
不论白天黑夜，炎夏寒冬，地下世界的温度将保持平稳，近乎恒温。
Whether day or night, summer or winter, temperatures in the underground world remain equable and nearly constant.
我就可以在瞬间把地下世界的景色拍下来，以后有空时再细细研究。
I could have flashed that glimpse of the Underworld in a second, and examined it at leisure.
我们的音乐设计同样融入了希腊地下世界中那种冷漠又奇异的风格。
Our sound design also embodies the cool, eerie feel of the Greek underworld.
也认为这个地下世界有数百万居住者和许多城市，它的首都就是香巴拉。
It is also believed that this subterranean world has millions of inhabitants and many cities, its capital being Shambala.
幽灵：远古时期，人们认为幽灵是生活在地下世界的死者的灵魂。 翑。
Shades: : Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
而在而在鬼月(也就是农历的七月)的饿鬼节，人们认为鬼魂会从地下世界来到阳界。
And, the Hungry ghost Festival occurs during ghost month (the seventh month of the Chinese calendar) when spirits are believed to emerge from the lower realm.
印度神话认为，死去的三代人都在介于天地间一个叫坐pitru - loka的地下世界。
Hindu mythology holds that three generations of deceased are in a netherworld called Pitru-loka that exists between heaven and earth.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
维吉尔：事实正好相反……这本来就是通往地下世界的钥匙只不过被当作礼物送给了凡人而已。
Vergil: Just the opposite actually……Originally it was the key to the Demon World but was given to humans as a gift.
地球的地下世界仅仅能能从世界仅有的几个地方进入，那里有研究人员通过钻井到达了超过地下3公里处。
The Earth's subterranean world is only accessible to researchers in a handful of places worldwide where ore-mining requires drilling to reach depths of more than 3km.
和她一起向危险挑战！由一幅神秘的古代拼图，游览神奇的地下世界并发掘隐蔽的古墓和面对危险的敌人！
Discover an ancient world of cryptic puzzles, hidden tombs and deadly enemies as you explore the wonders of the underworld.
她把观众引领到日本妖姬的诗意地下世界，美丽、抑制而富启示性，将我们的想法与无法言喻的感受剖切开来。
Beautiful, subdued and inspired, Takano invites the viewer into a poetic underworld of Japanese doe-eyed beauties traversing our thoughts and unspoken feelings.
佩纳后来在《地下世界附注：飞车党、香料、恶棍》一文以及后来的《黑暗力量》系列故事中加入了对格兰特的简要描述。
PE · a later included brief mentions of Grant in Underworld Appendix: Swoops, Spice, and Wretched Rogues, and The Dark Forces Saga.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
由一些世界上最古老和密集的地下人行道和排污网构成了一个绵延数百公里的隧道，这是巴黎的动脉，也作为了巴黎的肠子，但这一切只是地下世界的开始。
The arteries and intestines of Paris, the hundreds of miles of tunnels that make up some of the oldest and densest subway and sewer networks in the world, are just the start of it.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
应用推荐