地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
这两只动物伏在地上，低头下拜。
The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.
他去的时候，看见两匹驴在院子里跑来跑去，莴苣撒在地上。
As he went, he saw two asses in the court running about, and the salad lying on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
当你看到你的两个孩子坐在篱笆旁的草地上时，你可能也会感到高兴。
You may also have felt happy when you see your two children sitting on your grass by the fence.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
北极熊是陆地上最大的肉食性动物，比西伯利亚虎都要大两倍多！
The polar bear is the largest terrestrial carnivore, being more than twice as big as the Siberian Tiger!
生物学家们长期认为，两类鳍脚亚目动物，即海狮和海象，都是从一种陆地上的类似于熊的动物繁衍而来的。
Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from response to similar environmental pressures.
一天结束时，两个朋友躺在草地上过夜。
At the end of the day, the two friends lay down on the grass for the night.
假设你正在路上散步，碰巧看到路边的草地上有一两个废弃的瓶子。
Let's say you are taking a walk along the road and you happen to see one or two waste bottes lying on the grass beside the road.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
最后，这两个人醒了，抬起地上一块石头，拿出他们偷的钱。
Finally, the two men woke up and lifted up a stone in the ground and took out some money they had stolen.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
在一个公正的社会，我们在地上用两条腿走路，思考着、感受着、选择着。
In a just society, we walk around on the ground on two legs, thinking, feeling and choosing.
一个绑匪从一个水壶里倒了一两公斤的煤油在地上。
A kidnapper poured one or two kilogram kerosene on the floor from a kettle.
他仍然住在租的公寓里，家具也仅仅是一张铺在地上的床垫，两把椅子和一张桌子。
He still lives in a rented apartment, with a mattress on the floor and only two chairs and a table for furniture.
不论我们清了几次，只要离开两秒钟，就又有更多掉在地上，就会有人踩到。
No matter what we do, two seconds after we leave, there are more on the ground and somebody can step in it.
地上的两幅画分别是插画家RalphSteadman的签名作品和我19岁的时候的作品。
The two resting on the floor are a signed print from illustrator Ralph Steadman and a painting I did when I was 19.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38,000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38, 000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
两个孩子经常在外面的草地上玩耍。
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland.
无论哪天下午你去看看，大厅那里总是阳光明媚，那座可现场演奏的钢琴也总是琴声不断，人们还能看到至少两只猫，在地上打滚玩耍，就像两个快乐的孩子。
On any given afternoon, our lobby was bright with sunshine and filled with the music of a player piano-and at least two cats could be found rolling and playing there like happy kids.
无论哪天下午你去看看，大厅那里总是阳光明媚，那座可现场演奏的钢琴也总是琴声不断，人们还能看到至少两只猫，在地上打滚玩耍，就像两个快乐的孩子。
On any given afternoon, our lobby was bright with sunshine and filled with the music of a player piano-and at least two cats could be found rolling and playing there like happy kids.
应用推荐