在马上的许多工作。
骑士的坐姿既可以实现收缩，平衡，转向，向前运动和对马的控制，又可以提供给骑士在马上的稳定和平衡。
Riders seat allows collection, balance, steering, forward movement and control of the horse to take place, as well as providing the rider with stability and balance when on board.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison.
虽然合并的问题可以在锁定时解决，任何测试的失败必须马上把锁释放掉。
While merge issues can be resolved under the lock, any tests failure must result in the lock being immediately released.
有了8.1版本，我们已经添加了性能需求的概念，这样你就可以在性能测试的末期马上验证这些目标。
With Release 8.1, we've added the concept of performance requirements so that you can immediately validate those objectives at the end of your performance test.
华盛顿和欧洲可以马上冻结利比亚在美国和欧洲的银行的资产以堵住利比亚与国际金融系统的联系。
Washington and Europe can immediately freeze Libyan assets in American and European Banks and work to block Libya's access to the international financial system.
网络能力验证，以避免敌对信号和持续运作所造成的干扰，即使在大量作战人员尝试马上使用通信信道的情况下。
Proof of the network's ability to avoid interference from hostile signals and continue operation even when large Numbers of warfighters try to use the channel at once.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
充裕并不意味多余。猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。
Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.
可以在大量系统上运行相同的命令，几乎马上会看到组合的结果。
You can run the same command on a large number of systems and see the combined results almost instantly.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
如果你在海滩上，马上往高地跑，或是跑向开阔的内陆地区。
If you are at the beach, move quickly to higher ground or several hundred yards inland.
一些减压方法，例如呼吸法和PMR可以在您需要用的时候马上会令您感觉好一些。
Some stress relievers, such as breathing exercises and PMR, can make you feel better on an as-needed basis.
这个时候我会留下一条措辞友好的即时贴，然后在我回到办公室后马上给她打电话，打断她的电话。
I would write a friendly message on a post-it note and then call her as soon as I arrived back at my office, interrupting her phone call.
他们在签署了新的购房协议之后，马上就停止给老房子付款。
They stopped making payments on the old one as soon as they signed their new mortgage.
GIMP提供先进的集成的图像捕获功能，可以在捕获图像之后马上编辑它们。
GIMP provides sophisticated integrated image capture capabilities that make captured images available for editing immediately after they are captured.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
就在白宫会晤的数小时之前，另一个以色列在东耶路撒冷建造定居点的项目马上被公布了出来，印证了这样一个清晰的思路。
The need for such clarity was illustrated by yet another Israeli building project in East Jerusalem, which was publicised just hours before the White House meeting.
在奥巴马上任之前，他和他的团队都清楚自己要做什么。
Before Obama took office, he and his team appeared to know what needed to be done.
这些边界是架构设计的重要的早期元素，它们马上会关注在开发团队的初始系统分析上。
These boundaries are critical early elements of architectural design, as they immediately focus the development team's initial system analysis.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
他们却像往常一样，在天蒙蒙亮的时候就醒来，但马上想起了昨天他们所做的伟大的事情，开始尽情的在牧场奔跑。
But they woke at dawn as usual, and suddenly remembering the glorious thing that had happened they all raced out into the pasture together.
让我们行动起来宣传ice的概念，从我做起，马上在自己的手机里存好ice号码吧！
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our Mobile phones today!
要让你现在的鞋子马上改善，试着在鞋垫下面塞一片平坦的东西来让鞋子变窄，但不要影响它的长度。
For immediate relief with your current shoes, try adding a flat over-the-counter insole underneath your sockliner to make the fit narrower without affecting the overall length.
您以为自己创建了完美的XML，但是在试图使用数据的时候，马上就会发现某些元素的编码不正确。
You think that you're creating perfect XML, but then you find that certain elements aren't encoded properly when you try to run data through it.
应用推荐