这房子在雨中显得阴郁凄凉。
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
我们在雨中跑吧。
我们一起在雨中走了一个多小时。
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
疯狂的歌迷们在雨中等待偶像的到来。
Crazy fans were waiting in the rain for the arrival of their idol.
枯萎的植物在雨中又活了。
有时天气不好，但是说实话，我很喜欢在雨中淋湿。
Sometimes the weather isn't great - but truthfully, I enjoy getting soaked in the rain.
所以我拎着几袋东西像傻瓜般在雨中走着。
So I carried several bags looked like a fool walking in the rain.
在雨中钓鱼感觉不错。
在雨中漫步，不打伞；
无论你流汗或是在雨中。你的矿物妆还是完好的在你脸上。
Whether you get damp from sweating or being in the rain, your mineral makeup should hold up.
他们可以在风中旅行几百英里在雨中落到地面之前。
They can travel hundreds of miles in the wind before falling to the ground in the rain.
那位粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时这位“超女”才到达。
These fans waited in the rain for two hours until the super girl showed up.
在雨中跑步的这种情况下，你可以再次使用平行六面体来理解。
In the case of running through the rain, you can figure that out using parallelepipeds again.
救援人员在雨中奋力抢救，在酒店废墟中找到两名幸存者和九具尸体。
Rescuers, working in heavy rain, found two survivors and nine bodies in the hotel's rubble.
我经过的时候总是看到他们在雨中劳作，雨点打湿我的衣襟，他们远远的向我挥手致意。
They were always out working in the rain, and as I rode by, sodden myself, they always waved.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
我颤抖着，赶快从我的隐蔽之所站起来，担心着那条小路也许会消失在雨中。
I shivered and rose quickly from my place of concealment, worried that somehow the path would have disappeared with the rain.
想要了解这个，你可以想象雨滴本身是静止的，而你和脚下的土地在雨中向上移动。
To see this, you can picture that the raindrop themselves are stationary, and you and the earth beneath you are moving upwards through the rain.
约翰斯顿将军参加了1891年谢尔曼在纽约的葬礼，他在雨中注目仪仗走过，被淋得感冒了。
General Johnston attended Sherman's funeral in New York in 1891, stood in the rain to watch the cortege pass, and caught a cold.
作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。
It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.
由于整个音乐节非常有趣，但是英国本身又多雨，因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
一个家伙在雨中站在火车站的月台上，脸上带着滑稽的神情，因为他的灵魂已经被踢出体外。
A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides had been kicked out.
一名英国研究者在1995年发布的另外一项研究指出，在雨中不管走还是跑都没有什么差别。
Another study, published in 1995 by a British researcher, found that it made no difference whether a person walked or ran.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
应用推荐