我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
Michael拉开了门，在门后并不是空无一人的贮藏室，而是一个愤怒的狱警Stolte，他举起散弹枪厉声喊道，“你们在这干嘛？”
Michael opens the door, and instead of finding an empty storage room, he is face to face with an angry C.O. Stolte who raises his shotgun and barks, “What the hell are you doing here?
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
在锁着的卧室门后，她告诉了他们她的梦想。
Behind the locked door of her bedroom, she told them about her dream.
在传统家庭里，她们被禁止说话，甚至只能在夜晚关上卧室门后，才能通自己的丈夫讲话。
In traditional households they were forbidden to speak even to their husbands, except behind closed doors in the bedroom at night.
克莱门斯与劳拉之间最后一次为人所知的通信在26年后。
One of the last known communication between Clemens and Laura occurred 26 years later.
然而，大脑中有大量门冬氨酸受体的白鼠在摄入少量酒精后，记忆力则会增强。
However, rats which did show high Numbers of NMDA receptors exhibited memory improvement when given small amounts of alcohol.
齐春梅和同事们所学专业五花八门，从中文到土木工程，而他们在经过短短一个月的培训后便能够操作机器。
Qi and her colleagues, who majored in a wide range of subjects including Chinese literature and civil engineering, were able to operate the machine after only one month's training.
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
研究结果显示，一旦参与者通过一扇门后，他们的记忆力表现会明显下降。而只要他们还保持在同一个房间内，就算是同样的行走距离，他们的记忆力表现都会更好。
The results showed memory performance dipped markedly once they had passed through a doorway, rather than when they covered the same distance but remained in the same room.
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
几周后，当我在另外一门课上用我那“作呕的末日钢笔”做笔记时，发生了一个情况。
A few weeks later, as I sat in another class taking notes with the Loathsome pen of Doom, something happened.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
在发生爆炸情况后，没有达到预先设定的爆炸力，抗爆门仍然能够正常使用。
In the explosion of the situation, did not reach the predetermined force of the explosion, the blast resistant doors can still normal use.
变压器在移动过程中确保设备和人身安全。变压器运至安装位置后采用门型架、倒链就位。
Make sure the equipment safety and human safety during the move of transformer. The transformer is fixed with door fixture and chain block after being transported to installation position.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
毫无疑问，帕里斯是意大利队进军决赛的关键，在第72分钟博门蒂被拉倒后，罚进了点球。
It was then Parisi who put Italy's progress into the final beyond doubt, blasting a 72nd minute penalty in off the post, after Bonometti was brought down.
闸门产生强烈振动的主要原因是闸门侧缝射流和下游紊动水流汇合后在门侧形成了自激振荡系统的结果。
The cause of severe vibration is the formation of a self-excited vibrating system by the joint of the gap jet and turbulent flow downstream the gate.
在人们家中关闭的门后，轻声的说著反对国王与国王的贵族。
Behind closed doors in the homes of people, voices spoke in whispers against the King and his nobleman.
卡特：英国考古学家，1890年后在埃及工作并于1922年发现了图特安哈门之墓。
Carter: British archaeologist who worked in Egypt after 1890 and discovered (1922) the tomb of Tutankhamen.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
大约十分钟后，马车夫跳了下来，打开两扇大门，我们穿了过去，门在我们身后砰地关上了。
About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
帕梅拉桂丽在37分钟后远距离头球越过守门员后进球，克莉丝汀娜博门蒂在第54分钟接到爱丽丝·帕里斯的传球后打入第二球。
Pamela Gueli opened the scoring after 37 minutes, heading over the keeper from a long ball forward. Cristina Bonmetti doubled the lead on 54 minutes from Alice Parisi's cross.
调查员们将让证人们在关闭的门后宣誓作证。
调查员们将让证人们在关闭的门后宣誓作证。
应用推荐