你在长沙待了多久？
“杂交水稻之父”袁隆平于2021年5月22日在长沙逝世，享年91岁。
Yuan Longping, "Father of Hybrid Rice", died at the age of 91 in Changsha on May 22nd, 2021.
所以，在长沙，任何一个广场，其使用率都是有限的。
Therefore, in Changsha, any one square, its usage is limited.
残奥会湖南志愿者出征仪式在长沙火车站月台上举行。
On the platform of Changsha Railway Station, volunteers from Hunan Province held a small ceremony for the trip to Paralympic Games .
阿曼德正仰在长沙发上看书，穿着袜子的脚丫搭在沙发扶手上。
Armando's on his back on the couch, his socked feet up on the arm, reading.
最后只剩下谢尔盖、我和狗—他妻子已经在长沙发上睡着了。
Serge and I are left with the dogs - his wife has fallen asleep on the couch.
为期五天的“2007首届德国啤酒节”在长沙喜来登酒店开幕。
The five-days of "2007 Germany beer festival" was held in Sheraton Hotel in Changsha.
为了纪念周钢去当兵，我们在长沙校区图书馆前拍了一张集体照。
We have a group photo in campus of Chang Sha, to the memory of Zhou Gang's leave for join the army.
这是我在长沙的第一个周末，我还在用奋力挤着找寻去步行街的路。
This was my first weekend in Changsha and I was still recovering from elbowing my way down Walking Street.
如果你在长沙第一小学六年级五班看到一个最高的女孩，那就是我。
If you see the tallest girl in Class 5, Grade 6 in the Changsha No. 1 Primary School, it's me.
国庆假期里，我和两个在长沙另一个学校当外教的朋友去桂林旅游了。
In my national holidays, I went to Guilin with my two friends who are foreign experts at another school in Changsha.
在长沙访问期间，天野真也所长接受了湖南省商务厅副厅长刘权的会见。
During the visit, Masaya Amano met with Liu Quan, vice director of the Department of Commerce of Hunan Province.
我在长沙第六中学学习，我们的学校很大，有两栋教学楼，一栋实验楼。
I study at Changsha No. 6Middle School, our school is very big . There are twoteachingbuildings and one laboratory building in our school.
前天在长沙的温度还有16度，昨天下午到北京刚下火车，就是零下好几度。
It was 16c the day before yesterday in Changsha. When I embarked from the train in Beijing yesterday, it was a few degrees below zero.
前天在长沙的温度还有16度，昨天下午到北京刚下火车，就是零下好几度。
It was 16c the day before yesterday in Changsha. When I embarked (disembarked) from the train in Beijing yesterday, it was a few degrees below zero.
迈克尔在椅子里坐下，那张椅子好像在医院见过的那种，我则在长沙发上坐定。
Michael settled into a medical-looking chair and I perched on the couch.
逃到长沙的，更随时有被各县旅省学生捕获之虞，我在长沙就亲眼看见捕获两个。
Those who fled to Changsha are in still greater danger of being seized at any moment by students in the provincial capital who hail from their counties; I myself saw two captured in Changsha.
另外，希望在长沙的城市建设实践中，本文能为历史文化保护工作提供有益的启发。
Otherwise, prospectively in the construction of the Changsha city, the paper can supply the constructive suggests for the historical and cultural protective work.
我在长沙的朋友们都很聪明，但是和我们农村孩子不一样，他们不会爬树，真有意思。
My friends in Changsha were all clever, but not like us children in the villiage, they all don't know how to climb trees. That's funny.
最后一次访谈是在长沙最大的电台，玻璃围绕的演播室就位于长沙最大立交桥的上方。
The last appearance was at the biggest station in town. The glass-enclosed studio sat high above the biggest intersection in the city.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
汉长沙国王陵是第三次全国文物普查长沙的重大发现之一，分布在长沙湘江西岸沿线山丘上。
The royal mausoleum is one of the major discoveries during the third national archaeological survey in Changsha.
后来他在长沙五星级酒店通城国际大酒店得到了一份临时园务工人的工作，生活才勉强揭得开锅。
So when he landed a job as a temporary gardener at the five-star Dolton Hotel Changsha, he was able to put food on the table.
她赴舞会穿的衣服还摊在长沙发上，她鼓着一股猛劲，小心地穿上衣服，把花拿在手里，就下楼来。
Her ball-dress still lay on the sofa, and with a sort of fierce care she arrayed herself, took the flowers in her hand, and went down.
祝大家都顺利地结束这个学年，也好好地享受你们的暑假。祝大家回家途中一路平安。期待着在长沙与大家相聚。
Wish you all finishing your school year nicely and enjoying your summer vacation. Have a very safe travel and looking forward to seeing you all soon in Changsha.
日前在长沙结束的全国首届“楹联文化与楹联学科建设”学术研讨会展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。
Changsha recently concluded national first "culture and couplets Couplet construction disciplines" at the Symposium of a special couplet, on the English and half in Chinese.
最离奇的可能是，本月早些时候同样是在长沙，一些消费者晚上走进自家的厨房时发现从商店买来的猪肉竟然在黑暗中发光。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
最离奇的可能是，本月早些时候同样是在长沙，一些消费者晚上走进自家的厨房时发现从商店买来的猪肉竟然在黑暗中发光。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
应用推荐