看着她们在镜子里嘟嘴、皱皱眉、做各种表情，你很快就会发现，这两个女人之间的差别不仅仅是地理上的。
See them pout, frown and pucker in the mirror and you'll soon find that the differences between two women are more than simply geographical.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
他惊讶地在镜子里看到了1000只快乐的狗。
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
他吻了一下她，然后在镜子前紧了紧领结。
He kissed her and turned to fasten his cravat before the mirror.
但现在，我在镜子中，什么也没看到？
But now, as I'm looking into the mirror, I don't see anything at all.
还有一种传说认为吸血鬼在镜子里没有反射影像。
Another telltale sign of a vampire was a lack of reflection in mirrors.
我在想，为什么我在镜子中看不到自己的身体呢？
You know, I'm thinking thoughts like, "Why can't I see my body in the mirror?"
有一天你会不得不和那些在镜子里盯着你的人打交道。
One day you have to deal with the person staring back at you in the mirror.
唔唔唔……一想到在镜子前面和自己说话，就觉得自己是个怪物。
Phewww... the mere thought of talking to ourselves in front of the mirror used to freak us out.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
Try it in front of the mirror — you'll be surprised how much more confident it makes you look.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
Try it in front of the mirror -- you'll be surprised how much more confident it makes you look.
例如，你可能觉得自己大腹便便，你花了很长时间在镜子里端详它。
For example, you may think your stomach sticks out because you spend hours focusing on it in the mirror.
假如你没有在镜子前练习你不在场证明，你就没真正爱过。
If you haven't practiced your alibi in front of the mirror... you ain't been in love.
当你在镜子前看到他们的认可并且真正感受到自己，这才是你需要的。
Seeing their approval and feeling your own when you look in the mirror is what you need.
然后，我们在镜子中看这个国家，能再一次看到美利坚合众国。
Then when we look in the mirror as a nation, we will see, once again, the reflection of the United States of America.
我也在镜子上写下了我的回复：“谢谢你，亲爱的。我的眼里满是心！”
I penned my response in the mirror, "Thanks to you, sweetie, I've got hearts in my eyes!"
减肥的秘密不在于看你吃的是什么，而是在于你在镜子中的形象。
The secret to losing weight isn’t just watching what’s on your plate; it’s also about watching what’s in your glass.
其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。
There was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.
对于在镜子中看到的是谁，是什么样的人，我心中有一个明晰的目标。
I had a very clear idea of what and whom I wanted to see in the mirror and I had a long way to go.
那是玻璃——镜子，林惇夫人，你在镜子里面看到的是你自己，还有我在你旁边。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
在镜子前面又转了一圈，因为他想让大家相信他是在近距离地检视他的新衣。
"And turned himself round again in front of the mirror, for he wanted to make believe as if he were examining his new robes closely."
早上醒来，我发现有人用口红在镜子上写道“我们知道，该走的走了，该来的会来”。
When I awoke in the morning, there was a message scribbled on my mirror in red lipstick:“Heartily know, when half?gods go, the gods arrive.”I
她一个接一个地试着各种包包，来来回回在镜子前走动，对镜子里的自己皱着眉头。
She tried one after another, swaying back and forth before the mirror, frowning at her reflection.
就在地球上，我们没有即时感知上帝的，我们看到他，但间接地在镜子里的创作风格。
Here on earth we have no immediate perception of God; we see Him but indirectly in the mirror of creation.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
应用推荐