她们大多数人住在威廉斯堡，所以我们总在那附近的餐馆聚会。
Most of them live in Williamsburg, so we'll go to a restaurant there for drinks and dinner.
他愿那所有者那熊在那附近的森林也是女性，和青蛙允许他的希望。
He wished that all the bears in the neighboring forests were females as well, and the frog granted his wish.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
在壳体侧，凸轮 接合抵靠杆并在那附近随同两部分壳体的相对旋转而旋转。
Inside the housing, a cam is engaged against the post and is rotatable thereabout along with relative rotation of the two-section housing.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first 'date' was to meet for lunch at Mr Bentley's local pub in East Ham, London.
邮差们管这所房子叫五〇一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。
The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house.
这家疗养院是她自己挑的，其声誉好，工作人员友善，而且女儿就住在那附近。
She picked the 4)facility herself. It has excellent 5)ratings , friendly staff, and her daughter lives nearby.
我能清楚地看见一架飞机从南丫岛上空飞过的痕迹，而就在那附近，还依稀可见即将消逝的星星，他们还将继续朝地球的另一端闪烁。
I can see the contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars flickering towards the other side of the world.
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
他看到附近有个驯兽师，就问为什么这些动物只是站在那里，而不试图逃跑。
He saw a trainer nearby and asked why these animals just stood there and didn't try to get away.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
我们家经常去附近的公园野餐，在那里，我们把地毯铺在草地上然后开心地玩耍着。
Our family often go picnic in the nearby park where we can spread a carpet out on the grass and enjoy ourselves.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
在我们农场附近，有一条美丽的河流，夏天孩子们常在那儿游泳。
Near our farm, there was a beautiful river, where kids nearby often swam in summer.
莫莱自己去看了看，发现了附近的一个岛屿，他开始在那里种树。
Molai went looking on his own and discovered a nearby island where he began to plant trees.
卡扎菲在他的前母校的黎波里大学接走了一些受害者，在那里他做了演讲，然后把这些年轻妇女带到附近的一个房间。
Gadaffi picked up victims at his former alma mater, Tripoli University, where he gave lectures and then led the young women to a nearby room .
我们在那条通道附近右转。
比如，他们鼓励穷人搬到沼泽地附近，在那里他们可能会染病而死。
For example, he encouraged poor people to move near swamps, so they would catch diseases and begin dying off.
我志愿帮助他们探索几段穿越死亡谷的路线，我驾车来到UlidaFlat附近的探险队营地，晚上在那宿营。
Offering to try a few routes for them through Death Valley, I made the drive to a base camp near Ulida Flat, where I camped for the night.
还有如果你今晚是在那个海岸附近（或者是明天，如果情况更好的话），发个照片到twoway@npr.org 。
And if you're near the beach tonight (or tomorrow, if conditions are better), send a photo to twoway@npr.org.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
当医护人员人员赶到时，他们发现该女孩正处在分娩点，就赶紧把她送到附近的大楼里，在那里她顺利产下她的孩子。
When ambulance staff arrived they saw the girl was on the point of giving birth and rushed her to a nearby building where she had her baby.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
阿格涅斯卡从附近的电影学院走了过来，她在那里的编目系工作。
Agnieszka walked from the nearby Film School, where she worked in the cataloguing department.
显然，在那种时间不会有太多的人在附近，所以没有人看见凶手而案件一直没有了结。
Obviously, at a time like that not many people were around, so nobody saw the shooter and the case remains unsolved.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
成千上万的选民将会被公共汽车送到投票站附近的搭建帐棚里，在那里他们会在帮助下从登记薄上找到自己的名字，然后被引领到投票点进行投票。
Thousands of voters were brought in by buses to marshalling tents near the polling stations, where they were helped to find their names on the register and ushered to the booths.
成千上万的选民将会被公共汽车送到投票站附近的搭建帐棚里，在那里他们会在帮助下从登记薄上找到自己的名字，然后被引领到投票点进行投票。
Thousands of voters were brought in by buses to marshalling tents near the polling stations, where they were helped to find their names on the register and ushered to the booths.
应用推荐