警方告诉我他们已经完成了在那边的调查。
The police tell me they've finished their investigations out there.
他正在那边大声向她解释。
这是我们的校服。他们的在那边。
孩子在那边哭。他怎么了？
请在那边的椅子上等待呼叫。
我认识在那边唱歌的那位女士。
正在那边儿踢足球的男孩是谁？
孩子们在那边开心地互相扔雪球。
The children are happily throwing snowballs at each other over there.
露西，这是你的棒球吗？不，我的在那边。
——打扰一下，这是你的车吗？ ——不，它不是。我的在那边。
—Excuse me, is this your car?—No, it isn't. Mine is over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
那有钱人住在那边一栋堂皇的房屋内。
服务员：电梯在那边，在洗手间旁边。
他把东西堆在那边。
我在那边写吧，我不想把这边弄得太挤。
Let me actually do that over here because I don't want to make this too crowded.
看！在那边明亮的窗户。
“小马在院子里，”她回答，“‘凤凰’关在那边。”
The pony is in the yard, 'she replied,' and Phoenix is shut in there.
恐怕您坐错位子了，20c正好在那边走廊的后二排。
I'm afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle.
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.
当我还在那边时，我计划去法国，在佬司的房子里待几天。
While I was over here, I planned to go to France and spend a few days at Lars's house.
然后文武百官在那边哭得要死！掉几滴鳄鱼的眼泪：好可怜啊！
Then, all the civil and military officials on the boat started to cry loudly, squeezing out a few drops of crocodile tears: "it's so pitiful that he died!"
随后我收到了一个朋友发来的短信，短信里说有个疯子在那边向人群开枪。
Then I got this text message from one of my friends that said there's a lunatic out there shooting people.
除非你买家具摆在那边，想象那是你的财产然后以批判的眼光来审视房子。
Unless you're buying the furniture that's there, imagine your own belongings and look at the house with a critical eye.
我女婿在那边有一个熟人，我还听说那边的人治疗糖尿病很有一套。
My son-in-law knows a person there, and I hear they are excellent for the clinic of diabetes.
有一天他正和另一个男孩在那边钓鱼，突然从灌木丛里窜出一个看守。
One day he was fishing with another boy when a gamekeeper suddenly darted forth from a thicket.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
光线穿过这些缝,然后在那边我们看到,光在屏幕上的落点及其亮度。
The light travels through these slits and then at the far end here we have a screen on which we see where the light has fallen and in what intensity.
好了，在那边，在坐标图当中，我有三个不同平面，三个新的平面相遇。
Ok, so there, in the row picture, I have 3 different planes, 3 new planes, meeting.
好了，在那边，在坐标图当中，我有三个不同平面，三个新的平面相遇。
Ok, so there, in the row picture, I have 3 different planes, 3 new planes, meeting.
应用推荐