我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
每天早上我6点钟起床，因为送牛奶的人在那个时候来。
Every morning I get up at 6 o'clock because the milkman comes at that time.
许多父母教孩子解释说，他们的爸爸妈妈太忙了，不能在那个时候过来接电话。
Many parents teach their children to explain that their mother and father are too busy to come to the phone at that time.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
它们甚至可能是用丝绸覆盖着的，因为丝绸在那个时候被广泛使用。
They may even have been covered with silk because silk was used a lot at that time.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
在那个时候，女人都有漂亮的头发。
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
在那个时候，只有富裕家庭的孩子才能上学，但孔子认为如果想学习每个人都应该上学。
At that time, only children from rich families could go to school, but Confucius believed everyone should go to school if they wanted to learn.
那时候没有人因为做 DJ出名，但是在那个时候，我们是在做派对、婚礼和不同的一些东西。
Nobody was famous for being a DJ then, but at that stage, we were just doing parties and weddings and different things.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
在那个时候，海格尔出面年长的比她好。
在那个时候，无论谁打来电话，我都不会接。
'It doesn't matter who's calling, I'm not answering my phone.'
在那个时候，对这些问题掺杂了许多情绪在里面。
There was a lot of emotion involved in those issues in those days.
在那个时候，社会化网络（SNS）的主流用户是年轻人。
Back then, social-networking sites were used almost exclusively by the young.
磁场的紊乱将在那个时候达到顶峰并且产生危险的太阳风暴。
Magnetic messiness will peak around that time and prompt nasty solar storms.
在那个时候，我发现，我对自己的国家的历史竟然一点都不了解。
At that moment, I discovered that I did not even know my own nation's history.
但在那个时候，我看着爸爸：“那么，你想跳支舞吗？”
But right then, I looked at my father and said, "Well, then, do you want to dance?"
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
只是在那个时候，我们在主动地，有意识地磨砺我们的性格。
It is at that point that we begin to actively, intentionally hone our characters.
但是，在那个时候，我们所想与另一个人所想之间的冲突，是相当紧张的。
But at the time, the confrontation between what we want and what another person wants can feel pretty intense.
在那个时候，尽管有许多音乐人是黑人，但参加音乐俱乐部的主要是白人。
At this time, mainly white people went to music clubs even though many of the musicians were black.
虽然他在那个时候主要收藏瓶盖、硬币和邮票，但他主要收集现金。
Although he now collected bottle caps, COINS, and stamps, mainly, he collected cash.
也就是在那个时候，我们发现：我们都想长大后当作家，都有着超凡的想象力。
That's when we found out that we both wanted to be writers when we were older and we both had wild imaginations.
也就是在那个时候，我们发现：我们都想长大后当作家，都有着超凡的想象力。
That's when we found out that we both wanted to be writers when we were older and we both had wild imaginations.
应用推荐