在比赛中，泰勒先生用耳麦与车手通话。
During the race Mr. Taylor talks to the driver using a headset.
在英语中它被称为普通话或标准汉语。
It is known in English as Mandarin Chinese, or Standard Chinese.
在父亲与我最后的电话通话中，这句话他半小时内重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
就在此前，他在和萨科齐的通话中要求休战。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
这种方法在个人计算机和控制台游戏市场中的流行度正在减退，但在无线游戏方面还是一种典型的收入方法，通常隐含在玩游戏时的通话时间收费中。
This has faded in popularity in PC and console markets but is still a typical means of revenue in wireless gaming, usually implicitly through use of call time to play the game.
在实际中，大多数的情况下连接通话两端的线缆都是相同的，不管使用什么网络来拨打。
In practice, most of the cable between the two endpoints will be the same, irrespective of which logical network places the call.
在HelpDesk应用程序中，您可以在列表组件中查看特定员工的通话记录，而信息组件可以列出所显示通话的平均通话时间。
In a Help Desk application, you can view the call logs of a particular employee in the list component, and an information component can list the average call time for the displayed calls.
汉语中最大的分支普通话有四种声调，所以英语中的“ma”在汉语中就有四种不同的发音，以及各不相同的意思。
Mandarin, the biggest language in the Chinese family, has four tones, so that what sounds just like "ma" in English has four distinct sounds, and meanings.
现在苹果给iPhone4增加了本地视频通话功能，在智能手机竞争中又先行一步。
Now, Apple takes another step ahead of the smartphone competition by also adding native video calling capability.
哪怕领导人本身能够流利地说另一国的语言，在官方通话中，他们通常使用的还是母语。
Even when leaders speak another language fluently, they often choose to conduct official calls in their mother tongue.
小鲁的母亲告诉新闻媒体说，在事发前三天和儿子的视频通话中，她没有发现任何异常情况。
Lu's mother told media nothing seemed to be wrong when she and her son talked on video chat three days before his death.
船上乘客在与韩国YTN网站的通话中说，船体已90%倾斜入海，正等待救援。
The ship's passengers in South Korea and YTN site call said, hull has 90% inclined into the sea, waiting for rescue.
在生产新一代移动电话（这种产品既有语音通话功还有互联网和计算机功能）的缓慢转变过程中，无线设备制造商们在竭力寻找自己的出路。
Wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile phones that offer Internet and computer features and not just voice calling.
在随后的通话中，客户可以将自己的身份识别号码告诉话务员，然后进行一段简短的语音验证。
In subsequent calls, customers give their I. D. number to an agent and then go through a brief voice verification process.
您理解并同意我们在语音通话的过程中收集您的个人信息并进行电话录音。
You acknowledge and consent to us collecting your personal information during the phone conversation as well as to record the phone conversation.
背景音业务指电话用户在双方通话的过程中，由系统播放特殊的背景音效果。
Coloring background voice service is defined as the playing of specific background music during the calling of mobile subscribers.
在与行星协会、水星二重成像系统小组成员Louise Prockter的一次通话中Louise说明了对金星拍照计划的细节。
In a phone call with the Planetary Society, Mercury Dual imaging System team member Louise Prockter explained some of the detailed plans for imaging at Venus.
在汉语普通话连续音识别中，这个词义模型的性能优于基于词的三元文法模型，并且需要较小的存储空间。
In Mandarin speech recognition, this model shows a better performance and requires less memory space than the word based trigram model.
在传统的(电话)基础设施中，通话是通过用户电话交换机(PBX)进入路由、送至当地的电话运营公司。
In a traditional infrastructure, calls get routed through a PBX and out to the local telephone operating company.
在访客呼叫通话中，开启门栋入口锁。2。在住户家中停电情况下仍可使用上述功能。
Open Lock button for hook off entrance to visitors. 2. Function properly in the electricity supply break-down.
普通话水平测试“说话”项的测评在实际操作中，争议较大。
There is a hot argument over the evaluation of the Putonghua test item talking in practical operations.
普通话水平测试“说话”项的测评在实际操作中，争议较大。
There is a hot argument over the evaluation of the Putonghua test item talking in practical operations.
应用推荐