他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。
He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.
国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.
他没有排除这名枪手仍有一个或多名共犯在逃的可能性。
He did not rule out the possibility the shooter had one or more accomplices who remain at large.
此次核查反映；1984年至1999年间，共有19名没能被召回而仍然在逃的犯人。
The audit revealed there are 19 offenders who were recalled to prison up to 25 years ago during the period 1984 to 1999 but are still on the run.
应在附带民事诉讼当事人的范围、举证时限、赔偿范围的确定和同案犯在逃的附带民事诉讼问题上加以完善。
We should resolve the problems in the range of the parties, the time to prove, the compensation of damages and so on.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
我并不想给人留下一种我在逃避指控的印象。
I don't want to give the impression that I'm running away from the charges.
此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。
Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
我们直接应付天气，这是很多人一直在逃避的，他们会把自己关在玻璃和金属做的箱子里与外界隔绝。
We deal with the weather, which is something most people don’t do, as they’re cut off from the world in their glass and metal boxes.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
我还鼓励他们加快逮捕和起诉1994年灭绝种族事件的剩余在逃犯，包括菲利西安？卡布加先生。
I also encourage them to expedite the arrest and prosecution of the remaining fugitives of the 1994 genocide, including Mr. Felicien Kabuga.
成百上千的外国黑人正在逃会到他们的祖国。
Hundreds of black foreigners are fleeing back to their own countries.
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70.so that's up for grabs.
许多来到伦敦的法国青年称他们是在逃避严格的社会礼仪，森严的群体等级文化以及一种脱离全球人民和理念的距离感。
Many young French arrivals in London say they are fleeing rigid social codes, hierarchical corporate culture and a sense of distance from the global swirl of people and ideas.
还有的人认为他们正在为世界其他地区仍在逃脱的罪恶接受惩罚。
Still others feel they are being punished for SINS the rest of the world is still getting away with.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
这类鱼经常在逃跑后和当地的鱼群争抢食物，因此导致当地鱼群的数量减少。
Often, the fish escape and compete with native fish for food, leading to declines in native populations.
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
人们对美国的普遍看法是它在逃避对我们星球所应当负的责任，美国对此很不高兴，但它也不想签署同意哪些苛刻的排放标准。
America is not happy with the notion that it shirks its responsibilities to the planet, but nor does it want to sign up to tough emissions targets.
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
他们警告说，努力发明让我们摆脱困境的方法，就是在逃避改变我们真正需要（改变）的生活方式。
They warn that trying to invent our way out of trouble is a way of avoiding the changes to our way of life that are really required.
之后的第三段视频里，他否认了在第二段视频中说的话，并且透漏道他正在逃亡的路上。
Then in a third video he denounced the second one and said he was on the run.
在逃跑的过程中他偷来的刀从腰间滑落在地上，而与此同时他被绊倒，偷来的刀子戳进了他的胃部。
As he ran away from the store he tripped, fell and stabbed himself in the stomach by the knives that were tucked away in the waistline of his getaway pants.
因为误杀人的该住在逃城里，等到大祭司死了。 大祭司死了以后，误杀人的才可以回到他所得为业之地。
The accused must stay in his city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may he return to his own property.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
应用推荐