在这种条件下，细菌的破坏作用就会减弱。
Under such conditions, the destructive effects of bacteria are diminished.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下我无法生活。
老师建议我们不要在这种条件下冒险出行。
The teacher advised us not to risk travelling in these conditions.
在这种条件下，同步块中的值永远不会存在竞争。
Under those conditions the values in the synchronized block will never be contended for.
在这种条件下，企业决策主要是基于知识和信息。
In this case, organizational decision-making is mainly based on knowledge and information.
在这种条件下加息会破坏经济进一步好转的机会；
To raise interest rates under these conditions would be to undermine any chance of doing better;
在这种条件下，外科医生升降机皮瓣和擦伤了表皮生长内。
In such a condition the surgeon lifts the flap and scrapes out the epithelial growth from inside.
在这种条件下，马克思研究了剩余价值的转化形态——利润。
Under the conditions, Marx examines the transformed form of surplus value—profit.
在这种条件下，深入研究家具的非使用状态有了其现实意义。
In such conditions, in-depth study of non-use of furniture in the value of a state has its practical significance.
在这种条件下就会形成窄区域的暴风云系，有时龙卷风就会形成。
For these air mass meets, a narrow zone stormed clouds developes, a thunderstorms. At sometimes, tornados occur.
好的黑巧克力在这种条件下可储存1.5年而品质不变差，之后还能够吃。
Good dark chocolate should keep for at least 1.5 years without losing quality in these conditions, and can be eaten long after that.
在这种条件下，项目1从版本1.4开始，项目2以及3从企业模型的版本1.5开始。
In this case, project one was started at Version 1.4, and projects two and three were started at Version 1.5 of the enterprise models.a.
许多科学家说使用增强神经系统兴奋性的药物应有详细法律规定，并应允许在这种条件下使用。
Some scientists say cognitive enhancement drugs should be carefully legalized and made available for this kind of use.
在这种条件下，出现了两个绝对的条件：地理位置的独特性将通过普遍的公共机构得以体现。
Upon this, two absolute conditions are presented: the singular location where the project will be placed and the universal institution to be manifested.
那么其他的一些飞行器，比如说直升飞机，螺旋桨飞机，他们没有喷气式引擎，可以在这种条件下飞行吗？
So can other aircraft, such as helicopters or prop-planes that don't have jet engines, fly through these conditions?
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
会员在这种条件下所获得的折扣通常很难兑现。但是组织是不可能向警察提供有关经销商的行为的信息。
The members' discount often failed to materialise, in reality, but the groups had no way to police what dealers did.
在这种条件下，如何有效的开展网络环境下的图书馆参考咨询服务成为国内外图书馆研究的重要课题之一。
Under this situation, how to develop the consultation service in library is a vital study item of the library researchers.
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
在这种条件下驾车或是步行都是非常危险的，此外，覆冰的公用线路或电线杆可能会因为冰的重量过重而被压倒。
Driving and even walking can be dangerous in such conditions. As well, ice coated utility lines or poles can be brought down due to the excess weight of the ice.
他说，大气中的二氧化碳造成气候变暖，这种程度已经超出了珊瑚的承受极限，而在这种条件下，珊瑚漂浮已普遍发生。
The carbon dioxide that's already in the atmosphere is enough to cause ocean warming beyond the point at which coral bleaching becomes common, he said.
结合中国北方某城市在夏天太阳能辐射数值，给出了以R123为制冷剂的太阳能喷射式制冷系统在这种条件下的运行结果。
According to the solar radiation data of a city in north China, the simulation of the performance of a solar ejector refrigeration system was carried out, in which R123 was taken as the refrigerant.
在一个公平、合理的基础上，家庭就业的定义与普通就业类似。在这种条件下，就业人数就猛增至540000，而相比之下薪金调查记录仅为32000.
On an apples-to-apples basis, household employment, defined to be similar to payroll, rose a robust 540,000, compared to the mere 32,000 recorded in the payroll survey.
本文通过技术经济比较，对营城煤矿条件下，薄及中厚煤层群采区分层或分组的合理布置方式作了分析。用经济分析法确定了在这种条件下采区分组布置的合理界限。
Through the comparison of technical economy, this paper has analysed the proper layout of individual beds or separate groups for multiple seams of thin and medium thickness in the Ying Cheng Colliery.
本文通过技术经济比较，对营城煤矿条件下，薄及中厚煤层群采区分层或分组的合理布置方式作了分析。用经济分析法确定了在这种条件下采区分组布置的合理界限。
Through the comparison of technical economy, this paper has analysed the proper layout of individual beds or separate groups for multiple seams of thin and medium thickness in the Ying Cheng Colliery.
应用推荐