在这个节日里，少不了鲜花的点缀。
和前几年不同，在这个节日里，我们彼此赠送卡片而不是礼物。
This holiday season, unlike recent ones, we're passing around CARDS instead of gifts.
超过228,000位游客(大部分为国内游客)突然降临在这个节日里。
More than 228, 000 tourists (mostly domestic) descended on the festival grounds.
在这个节日里，人们会给骷髅头装饰上新鲜的饰品，如帽子或花圈，以及制作的供品。
To mark the festival, the skulls are given fresh adornments like hats or crowns of flowers and gift offerings are made.
在这个节日里，单身汉们挑选出女性的名字，这些人可能会在来年成为其“情人”。
During this festival, bachelors picked names of women to discover who their "valentines" would be for the coming year.
妈妈！您生我、养我、育我。在这个节日里，儿子向您问好，希望您身体健康、万事如意！
Mom! You gave me birth, feed me, yukon I. In this festival, son say hello to you, hope you good health and all the best!
瑞典人在这个节日里家家户户备下丰盛的餐点，围坐在一起，开怀畅饮，共庆春天的来临。
Swedes in this festival families prepared a big meal, sit together and drink, altogether celebrates the coming of spring.
妈妈！您生我、养我、育我。在这个节日里，儿子向您问好，但愿您身体健康、万事如意！
Mom! You gave me birth, feed me, yukon I. In this festival, son say hello to you, I wish you good health and all the best!
在这个节日里，我祝每个人都能找到属于自己真正的幸福，节日快乐，单身狗和小情侣们。
In this festival, I wish everyone can find their own true happiness, happy holidays, single dogs and young couples.
感恩节是家人团聚的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；
Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up (eat up fast ) the gobbler and stuff (fill) themselves with stuffing.
感恩节是这世间最美好的节日之一，在这个节日里，我们欢聚一堂，分享美食与美酒，一起感恩生命中的所有恩赐。
Thanksgiving day is one of the greatest holidays in the world. It provides us the chance to stay together to share the food and wines and to be grateful to everything around us.
在这个节日里，人们会和家人团聚，走亲访友，去商场购物，观看春节联欢晚会，放烟花，还会为新的一年做出计划。
This festivity is the time for family reunion, visit friends, do some shopping, watch traditional Chinese shows, launch fireworks, and plan for the coming year.
摘要：感恩节是这世间最美好的节日之一，在这个节日里，我们欢聚一堂，分享美食与美酒，一起感恩生命中的所有恩赐。
ABSTRACT: Thanksgiving day is one of the greatest holidays in the world. It provides us the chance to stay together to share the food and wines and to be grateful to everything around us.
我非常 喜欢春节，因为在这个节日里，可以放很多天的假，让我们痛痛快快地玩一次，并且耳边不会有老师唠叨的话语，还 …
It is the traditional festival of China. We can play fire works and any game we want on that period. Also, we can get some …
在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。
On this day, schools across the country have held various activities to celebrate the lively, children are often put on a variety of masks, disguised as a clown like playing in the street, very happy.
因此，在这个节日里，当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候，让我们也向我们的男女将士们表示感谢，是他们让这些幸福来到我们身边。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
在这个最令人愉快的节日里，送礼物给家人，朋友或同事似乎是一项挺重要的假日活动。
During this most pleasant holiday, sending gifts to our family, friends or colleagues seems to be a very important holiday activity.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
亲爱的朋友，圣诞节到了，首先祝你圣诞快乐，我真的想不出能给你送上什么礼物，在这个美好的节日里还是给你送些钞票吧！
Dear friends, Christmas to the first Merry Christmas to you, I really can not think of what you sent a gift to give, in this wonderful festival, or to send you some money now!
圣诞节到了，在这个美好的节日里，愿你享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事物都能带给你甜美的感受和无穷的快乐，愿你圣诞快乐！
Christmas day arrived, in this wonderful festival, may you have expectations of all joy, every tiny things can bring you sweet feeling and infinite happiness, I wish you a merry Christmas!
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有骨头的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on.
在这个特别的日子里，我想您说声：节日快乐！愿您在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to you say: happy holidays! To you in the future days more healthy and happy!
按照传统，在这个秋季节日里，人们要与家人和朋友一边吃准备了数小时的大餐一边庆祝。
This autumn festival is traditionally celebrated with family and friends over a big meal that takes hours to prepare.
在这个特别的日子里，我想对妈妈您说声：妈妈节日快乐！愿妈妈在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to say to your mother: mother happy holidays! To my mother in the future days more healthy and happy!
圆圆的汤圆，圆圆的情；圆圆的思念，圆圆的爱；圆圆的祝福，短信传；在这个月儿圆，家团圆的节日里，我将一个大大圆圆的汤圆传给你，元宵节快乐！
Round dumplings, round feeling; round, round love; round blessing, message transmission; in this round, family reunion festival, I will be sending you a big, round dumplings, happy Lantern festival!
在这个特别的日子里，我想对老师您说声：老师节日快乐！愿您在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to say to the teacher you sound: the teacher happy holidays! To you in the future days more healthy and happy!
在这个特别的日子里，我想对老师您说声：老师节日快乐！愿您在今后的日子里健康快乐！
On this special day, I want to say to the teacher you sound: the teacher happy holidays! To you in the future days happy and healthy!
无论是在球场还是与朋友坐在电视机前，大多数美国人在这个自发的全国性节日里都能找到乐趣。
Whether at the stadium or with friends in front of the television, most Americans find something to enjoy on this unofficial national holiday.
无论是在球场还是与朋友坐在电视机前，大多数美国人在这个自发的全国性节日里都能找到乐趣。
Whether at the stadium or with friends in front of the television, most Americans find something to enjoy on this unofficial national holiday.
应用推荐