最近这只股票的价格接近5美元、但是在这个宣布之后很快下跌。
The stock touched $5 recently, but fell sharply following the announcement.
在这个峰会上，世界银行将宣布两个使用其为最贫困国家提供的资金的方案。
At the summit, the World Bank will announce two programs using financing from its fund for the poorest countries.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
而且在这节课的最后，我们将会宣布哪个讨论小组答题正确率最高，并给这个小组的每位同学，发个小奖品。
And at the end of class we'll announce which recitation that is, we'll also make sure to give you a little bit of a prize if you are, in fact, in that recitation.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
例如，为了抑制津巴布韦高通胀的经济而注入巨资的德国公司在7月2日宣布，它要结束在这个国家的商业活动。
For example, the German company that has supplied Zimbabwe with most of its banknotes for its hyper-inflated economy announced on July 2nd that it is ending its business with the country.
在这个分析会议上，康非石油公司宣布要卖掉它持有的20%的俄罗斯第二大石油公司卢克公司的股份。
At this same analysts meeting, ConocoPhillips announced it was selling half of its 20% stake in.
NASA已经宣布将在这个"超级火热"的航空器中进行5项科学实验。 航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护,这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2,500 degrees F.
披头士以其独有的自嘲口吻宣布他们已经把过去那个旧我扼杀，现在这个躯壳里的是全新的披头士。
With characteristic self-mockery, the Beatles are proclaiming that they have snuffed out their old selves to make room for the new Beatles incarnate.
“我不知道自己还能活几天，因此我想为自己举行一个‘活着的葬礼’，在这个葬礼上我会宣布自己最后的愿望——把我的遗体捐献给医学研究之用”，曾表示。
"I don't know how many days I have left so I want to hold a 'living funeral' for myself, to announce my last wish of donating my body for medical studies," Tseng said.
科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.
白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。
The White House's unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.
英特尔宣布它在这个季度的收益率达67%，其中90%来源于它在个人电脑市场的销量。
Intel, which posted a record profit margin for the quarter at 67 percent, gets more than 90 percent of its sales from the PC market.
希拉里·克林顿在肯塔基州路易斯维尔宣布她在这个州的初选当中以二比一的比例战胜巴拉克·奥巴马。
Hillary Clinton, speaking in Louisville, Kentucky, celebrated her two-to-one victory over Barack Obama in the state.
在这个星期早期，这个婚礼被宣布将在YouTube上同步播放，意味着它有可能成为有史以来最互动的事件。
Earlier this week it was announced that the wedding would be broadcast live on YouTube meaning it has the potential to be the most interactive event ever.
六十年前，乔治·马歇尔来到在这个毕业典礼，宣布了一项计划来帮助战后的欧洲国家。
Sixty years ago, George Marshall came to this commencement and announced a plan to assist the nations of post-war Europe.
NASA已经宣布将在这个“超级火热”的航空器中进行5项科学实验。航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护，这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2, 500 degrees f.
在这个特性包宣布之前，那些希望以更多虚拟用户来进行测试的开发人员，不得不购买一个或多个LoadTestVirtualUserPacks 2010。
Before this announcement, developers who wanted to test with more virtual users had to purchase one or more Load test virtual user Packs 2010.
在这个问题上的一系列协商都没有成功以后，安理会去年12月宣布，它在这个问题上已经束手无策。
After a series of failed negotiations on the issue, the Security Council declared itself hopelessly deadlocked in December.
毫无疑问，这个奖属于EISA磁碟的产品，出色的上述宣布的任何其他的在这个领域。
There is no doubt that this EISA Award falls on the products that are declared outstanding above any other ones in that field.
巧合的是，在这个周一，英国移动运营商O2宣布，他们已经与Twitter达成协议，允许用户免费接收twitter的短信提醒。
Coincidentally, UK mobile operator O2 said Monday that it has forged an agreement with Twitter allowing users to receive free SMS alerts from Twitter.
在这个西方的情人节，我宣布今生我将只爱我的现任女友杨永晴。
In the Western Valentine's Day, I announced that I would just loves this life my current girlfriend Dr Yeoh sunny.
我今天所宣布的政策变化会让美国人更容易到古巴旅行，将能在这个岛国使用美国信用卡和借记卡。
With the changes I'm announcing today, it will be easier for Americans to travel to Cuba, and Americans will be able to use American credit and debit CARDS on the island.
尤文图斯球星内德·维德透露，他将在这个星期宣布重回捷克国家队。
Juventus star Pavel Nedved has revealed he'll announce his decision over a return to the Czech Republic national team this week.
米兰在这个夏天曾宣布他将回到圣西罗，但是最终还是选择将他挂牌。
Milan had announced he was returning to the San Siro this summer, but then opted to release him.
在这个时候，没有其他制造商已宣布的聚合物钽电容器芯片以上25v的额定释放。
At this time, no other manufacturer has announced the release of a polymer tantalum chip capacitor rated above 25v.
连医生们都很震惊。在这个孩子出生了20分钟之后，医生宣布孩子已经死去了。
Even doctors were surprised to see, who had declared that baby dead after 20 minutes of birth.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we "ll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country."
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we "ll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country."
应用推荐