考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
问：在这一领域工作的挑战是什么？
在这一领域，印度的生产率增长可与中国媲美。
Here is the one sector where Indian productivity growth matched China's.
OGC已期望在这一领域以新的起点开始工作。
OGC is expected to start working on new initiatives in this domain.
这一文件的出台通报了联盟在这一领域的战略。
The development of the review has informed the Alliance's strategy in this area. The Alliance HPSR is now initiating two new capacity development initiatives, namely.
因此我们同意在这一领域采取一系列新的重要行动。
That's why we've agreed to a series of important new initiatives in this area.
特别要关注Google和微软在这一领域的争斗。
Especially watch Google and Microsoft battle it out in this domain.
我认为苹果真的很需要一款维持它们在这一领域地位的手机。
And I think Apple really, really need one to maintain the public perception that they are the company to compete with in this field.
在这一领域有没有什么新的进展，还是说我们依然要依赖受惊的马匹？
Are there any new advances in this area or do we still rely on skittish horses?
他希望和日本重开高层对话来避免危机，例如，军舰在这一领域的冲撞。
It hopes that re-establishing top-level dialogue with Japan will help avoid a crisis if, for example, military vessels should happen to collide in the area.
在某一领域知识的不断稳步增长会使得他在这一领域的自信心产生波动。
A steady increase in knowledge on a particular subject will actually create fluctuations in a person's level of confidence pertaining to the same subject matter.
在这一领域，问题与解决方案始终是相同的，而您可以有效地优化该过程。
In this world, the problem and the solution are always the same, and you can effectively optimize the process.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
他也因此获得去年的积极心理学家奖项，他的确在这一领域做过诸多研究。
He by the way won the researcher's prize for the positive psychologists last year so he's doing a lot of research in this area.
在这一领域，我强烈建议您了解下列术语，它们在本系列前面的部分中有述。
In this domain, I strongly recommend that you look at the following terms, which are described in previous parts of this series.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
1986：“主要挑战是全世界从事在这一领域的科学家研究工作的合作。”
The major challenge is to coordinate activities of scientists working in this field worldwide.″
由于没有预示到超薄翻盖手机的流行，设计先锋诺基亚失去了在这一领域的优势。
A pioneer in design, Nokia lost its edge when it failed to anticipate the popularity of slim "clam-shell" phones.
涉足其中的亚洲企业在这一领域的专业技能几乎为零，但却进行了大规模的押注。
The Asian companies involved are making vast bets on a sector in which they have little expertise.
除了韩国的大型企业外，尚鲜有其他公司具备在这一领域进行竞争所需的研发资源。
With the exception of the South Korean conglomerates, few other firms have the research-and-development resources to compete in these areas.
考虑的是让在这一领域中经验丰富的地面指挥官来负责处理，尽量减少外行的干扰。
The idea was to let the ground commanders who are the experts in this field handle the operation with minimal interference from people who are less expert.
Canesta公司在这一领域已经获得了44项专利技术，还有更多专利正在申请。
Canesta has secured 44 patents in this area and has more pending.
Canesta公司在这一领域已经获得了44项专利技术，还有更多专利正在申请。
Canesta has secured 44 patents in this area and has more pending.
应用推荐