包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。
货物一定是在运输途中受损的。
易腐烂的货物在运输途中容易损坏。
一部分货物在运输途中受损。
这些包裹似乎在运输途中被人乱扔过。
These packages seem to have been badly banged around in transit.
怎样才能让易碎品在运输途中不受损坏呢？
How can I make breakable items damaged in transit without it?
由于包装不当，货物在运输途中严重受损。
In consequence of improper packing, the goods were seriously damaged in transit.
货物可能在运输途中受到损坏或者重量短少。
The goods may be spoiled or the weight gets short during transit.
包装也要合适防止安装腿在运输途中不会弯曲。
Packaging need to be corrected so mounting feet are not bent during transit.
在运输途中出现的任何问题该基金会将不负责。
The Foundation will not be responsible for any damage that may occur during postage and handling.
货物一定是在运输途中受到损坏，以致重量减少。
The goods must be spoiled, or weight gets short during transit.
当我们开箱时发现箱内货物已在运输途中受到损坏。
When we unpack the case, we find that the goods inside have been damaged during transit.
由于搬运粗糙很可能在运输途中发生了这样的问题。
请对包装特别注意，否则，货物将会在运输途中损坏。
Please pay special attention to the packing otherwise the goods will be damaged in the course of transport.
对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。
We'll lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.
你们的包装必须适合海运且在运输途中经得起野蛮搬运。
Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
All disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation.
由于货物是在运输途中损坏的，所以我们只得拒绝你方的索赔。
We have to reject your claim as the goods are damaged during transit.
装船单据表明装船时货是完整的，它们一定是在运输途中受损的。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
我们可以肯定货物离开此地时情况完好，损坏一定是在运输途中发生的。
We can assure you that the goods were in good condition when left here and the damage must have occurred during transit.
你们所提出的短量问题有可能是在运输途中发生的，对此我方无能为力。
The shortage you alleged might have occurred in the course of transit, and that is a matter over which we can exercise no control.
包装时要倍加小心，因为货物在运输途中的任何损失都会给我方还来极大的损失。
Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
我们要弄清晰货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者另外原因。
We should make it clear whether the damage was caused in transit or during the unloading process or by other reasons.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
要保，不管是在生产场所还是货物在运输途中，所发生的各种偷窃，我们都保了偷窃险。
Yes, we're covered against all kinds of theft, both on the premises and of goods in transit.
要保，不管是在生产场所还是货物在运输途中，所发生的各种偷窃，我们都保了偷窃险。
Yes, we're covered against all kinds of theft, both on the premises and of goods in transit.
应用推荐