超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
在过去几年中麻疹死亡几乎减少了一半。
Measles deaths have been almost halved over the last few years.
在过去几年中，缅甸已经遭受了严重的自然灾害。
Myanmar, which is also known as Burma, has been badly hit by natural disasters in the past few years.
在过去几年中，写得最多的网络题目之一就是IP。
Over the past few years, one of the most written-about network topics has been IP.
E：在过去几年中我们发现不少人接受了生食的习惯。
E: in the past few years we've seen an emergence of people following a raw food diet.
他说他在过去几年中一直来回穿梭于德克萨斯州和路易斯安那州之间。
He said that he had been shuttling back and forth between Texas and Louisiana for the past few years.
在过去几年中，克里斯和我总是少去超市，但每次去都购买大量食物。
For the past couple of years, Kris and I have actually tried to make large, infrequent trips to the grocery store.
在过去几年中美中经济活动的频率、强度和重要性都成倍增加。
In the last few years the frequency, intensity, and importance of U.S.-China economic engagements have multiplied.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
InfoQ：bug追踪软件的可用性在过去几年中呈上升趋势。
InfoQ: the usability of bug tracking software has increased substantially over the last years.
我在过去几年中所拨打的国际长途几乎没有花费多少，除了固定的宽带使用费。
International calls I've made in the past few years have cost me absolutely nothing beyond the fixed network connection rate I pay for a broadband connection.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
在过去几年中，我和妻子已经完全改变了日常食谱，尽量每周只吃一两次肉或鱼。
But for the past couple of years, my wife and I have radically changed our diet and try to eat meat or fish only a couple of times a week.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，我们与成员国合作从而在该地区促成了一些新的跨学科研究中心。
In the past year we have worked with member states to catalyse a number of new interdisciplinary research centres in this area.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
印度和中国的移动电话公司在过去几年中保持每月增加八百万到一千万用户的速度。
Indian and Chinese mobile-phone companies have been adding 8m-10m new subscribers a month for the past few years.
在过去几年中，园艺产品和供应品风行一时，但是你不会认为园艺会成为21世纪的一个行业。
For the last few years gardening products and supplies have been all the rage, but you wouldn't consider gardening a 21st century business.
在过去几年中我已经学会了好多东西来帮助我成功地与位于远方的客户进行有效沟通。
Over the years I have learned a number of things that help me successfully communicate long-distance with my clients. Here are a few tips that can help.
他们的课程在过去几年中不断扩张，教室已经走出了自己的大楼，走到了校园内薄饼连锁店的身后。
Asthe program has swelled in the last few years, the institute hasoutgrown its main building and expanded to classroom space behindthe International House of Pancakes on the campus’s main drag.
在过去几年中，我一再重申，如果我们确认本•拉丹在巴基斯坦境内栖身，我们将采取行动。
Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.
在过去几年中，乙醇精炼厂催生了一个新的动物饲养业，他们买来玉米秸饲养猪、牛和火鸡。
Over the years, the refineries have spun off another industry in animal feed lots, which buy up the unused parts of the corn kernel to feed to pigs, cattle and turkey.
由于Techforce在过去几年中计划外缺席增加，我们也应该实施自己的在岗照顾孩子的方案。
Since Techforce has had an increase in unscheduled employee absences over the past year, we should therefore implement our own on-site childcare program.
在过去几年中，作者和IBM同事曾与数百客户协作，以实现基于SOA的解决方案来解决各种业务问题。
During the past several years, the authors and their IBM colleagues worked with hundreds of clients to implement SOA-based solutions to solve various business problems.
事实上，在过去几年中，加州、科罗拉多、印第安纳、内华达和犹他周都对棉线修眉师进行美容执照豁免。
Indeed, over the past few years, the states of California, Colorado, Indiana, Nevada and Utah have all exempted threaders from having to obtain a beauty license.
在过去几年中，主流政客、退役军官和战略学家开始有着共同的目标，虽然对如何达成这一目标各持已见。
But in the past few years mainstream politicians, retired military leaders and academic strategists have begun to share the same goal, albeit with a very different idea of how to get there.
在过去几年中，无数人做出过关于上述转变的预测，而不同之处在于如今通胀的预期正急速增长。
Predictions of just such a switch have been made countless times over the years. The difference now is that inflation expectations are rising fast.
在过去几年中，无数人做出过关于上述转变的预测，而不同之处在于如今通胀的预期正急速增长。
Predictions of just such a switch have been made countless times over the years. The difference now is that inflation expectations are rising fast.
应用推荐