最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
当他们在车道上朝大房子走时，朗尼听着猪的哼声。
Lonnie listened to the grunting of the pigs as they walked up the driveway towards the big house.
你听好，我有权利停留在车道上你应该等我通过再停进来。
Hey, listen. I had every right to stay in the lane I was in. You were supposed to wait until I passed to pull out.
最后，留在车道上唯一的轿车是费雷迪驾驶的长黑色卡迪拉克。
Finally, the only car left in the driveway was the long black Cadillac with Freddie at the wheel.
墙上挂着一张国歌唱片，一辆用了将近30年的遍体鳞伤的汽车停在车道上。
On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly 30 years old, sits in the drive.
当绿色交通灯亮时，你仍可以转左，但一定要在车道上没有车辆及行人时。
You can still turn left when the light is green, but only when the way is clear of traffic and pedestrians.
这让那个女人放松下来，他们两个人就在车道上谈了很长时间这座房子的事情。
This put the woman at ease, and the two of them talked at length in the driveway about the house.
减少恐慌。你应该知道那种当你看见你的父母，兄弟姐妹或者朋友在车道上开车的感觉吧？
Reduced panic. You know the feeling when you see your parents, siblings or a friend drive up the driveway?
在《愤怒雷霆2》中，取胜的关键就是在车道上有效地利用传感器重新填充来提高。
The key to doing well in Raging Thunder 2 is effective use of boost, which can be replenished with pickups on the track.
我从没想过自己有一天也会在车道上向远方挥手，感受着自己的心沿着那路驶远。
I never knew then that I would one day be the one waving from the driveway and feeling my heart drive off down the road.
如果自主的系统，比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故，谁将承担责任？
Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?
只有在美国，人们把成千上万的汽车停放在车道上，却把一文不值的垃圾放在车库里。
Only in America do people leave cars worth thousands of dollars in the driveway and put their useless junk in the garage.
只有在澳洲……人们才将价值不菲的汽车停在车道上，却将不值钱的除草机锁在车库里。
Only in Australia... do we leave cars worth thousands of dollars on the drive and lock our junk and cheap lawn mower in the garage.
在安德森取车走后的第二天早上，她的女儿发现停靠在车道上的那辆凯美瑞汽车并不是她的。
The morning after Anderson took the car, her daughter discovered the Camry in the driverway wasn't hers.
奥利里想起了前袋里的彪马刀，而此刻，他的车正在车道上慢慢移动，水正向下喷在他的身上。
With his car rolling away on the track and water spraying down on him, o 'leary remembered the Puma knife in his front pocket.
那些将被运到小屋那里的木材已经在车道上堆好了，它们曾经在我兄弟的后院生活了12年。
The lumber that is already stacked in the driveway that will lead to the cabin sat in my brother's backyard for 12 years.
我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我凝视着那路的尽头，直到再看不见他们的车。
I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance. I looked down the road until I could no longer see their vehicles.
是的，我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我记起自己的父母也曾做着同样的事。
Yes, I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance and I remembered my own parents once doing the same thing.
对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。
The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。
I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.
摩托车手们在车流中穿梭蛇行，意大利人在逆向车道上向你冲过来时不会眨一下眼睛。
Italians don't blink when they're coming straight at you on the wrong side of the road.
摩托车手们在车流中穿梭蛇行，意大利人在逆向车道上向你冲过来时不会眨一下眼睛。
Italians don't blink when they're coming straight at you on the wrong side of the road.
应用推荐