我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
然后在课间我结识了许多新朋友。
我会在上学放学的路上或是在课间听。
I listened while walking to and from school and in the short breaks between classes.
别笑。在初级班你有机会在课间休息。
Don't laugh. In the beginner's class, they give you a chance to rest between exercises.
同学们，在课间时，遇见时的医一声“老师好”；
在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。
or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.
在课间，他们可以参加一些户外的运动，或者在教室里小憩一下。
During the breaks, they can take some exercises outdoors or have a little rest in the classroom.
当其他孩子在课间休息玩耍时，道格拉斯常常会紧靠她身边站着。
As other children played at 7 recess, Douglas was likely to stand close by her side.
在课间休息的时候，有时我们会去买一些零食，有时我们会去做一下运动。
Sometime we will buy some snacks sometimes we will play sports during the break between every class.
同时还要谨记：上下楼不要拥挤，要注意礼让并靠右慢行，在课间不追逐打闹。
Remember to keep right and don't push when you go upstairs and downstairs, don't chase or fight during the break.
生动如画的开普敦图片。大学生来回在课间在开普敦大学，南非的最老的大学。
Students come and go between classes at the university of Cape Town, South Africa's oldest university.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
“不管晴雨、在课间休息的时候每个人都会冲到乒乓球台那打上两局”她回忆道。
"Rain or shine, during school breaks everyone rushes to the tables," she recalled.
在学校的时候，我会跟同学在课间聊天，但在周末的时候我却几乎都是独自一人。
While I'm at school, I talk to my classmates during breaks, but on the weekends I'm alone most of the time.
我们在课间，应该放下面子，大胆地使用英语交流对话，提高我们的英语口语能力。
Between classes, we should put our vanity down and speak English to communicate with each other brave.
研究人员说要看孩子在学校快不快乐一个最佳的方法就是看他们在课间休息的时候是否感到自在和愉快。
Researchers say that one of the best predictors of whether kids feel happy in school is whether they feel comfortable and competent during recess.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
他尽可能频繁地查看着地图，有时在课间不必要地去上盥洗室，可是一次都没在可疑地点发现马尔福。
Although he consulted the map as often as he could, sometimes making unnecessary visits to the bathroom between lessons to search it, he did not once see Malfoy anywhere suspicious.
我的孩子就有一个。她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others — in second grade — to ditch my daughter at recess.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
透漏一点背景，就是那个一年级向我扔毛毛虫，二年级在课间用篮球打我的萨姆，萨姆还是那个叫我讨厌名字ArizoniMacarconi的家伙
Sam was the one who hit me with a basketball at recess in second grade. And Sam is the one who still calls me the annoying name of Arizoni Macarconi!
二年级老师JohannyLopez和Chanté Martindale采取了多种教学方式让他平静下来，包括安排他在课间锻炼时到走廊里活动等。
His second-grade teachers, Johanny Lopez and Chanté Martindale, have taught him many ways to calm himself, including stepping into the hallway for an exercise break.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
在我们的记忆中，没有什么比上中学时英语课间在桌子上小睡片刻更惬意的了。
In our memory, there is nothing more satisfying than taking a quick nap during English class on a middle-school desk.
在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。
After a 38-year hiatus, it may even become available soon to the fresh-air-deprived students of the Chicago Public Schools.
学校就在我家街对面，课间休息时，我骗常能看见孩子们在操场上打球。
The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.
学校就在我家街对面，课间休息时，我骗常能看见孩子们在操场上打球。
The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.
应用推荐