在许多文化中，人们用蛋糕来庆祝生日和婚姻。
在许多文化中，人们在庆典上吃葡萄等圆形食物，以象征家庭团圆。
In many cultures, round foods such as grapes are eaten at celebrations to represent family unity.
在许多文化中，人们会与客人分享切好的蛋糕，以此来庆祝生日和婚礼。
Many cultures celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
在许多文化中，人们在过生日和结婚时会切蛋糕，与客人一同分享。
Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
兰西说，在约18个月大的时候，大多数孩子很渴望帮助父母，在许多文化中，他们在这个年龄开始帮助做家务。
At about 18 months of age, Lancy says, most children become eager to help their parents, and in many cultures, they begin helping with housework at that age.
在许多文化中，那些被认为能够解梦的人往往受到高度尊敬。
In many cultures people who were thought to have the ability to interpret dreams were likely to be highly respected.
在许多文化中，家禽被看做是能够带来吉祥与好运的特殊生灵。
In many cultures, fowls are regarded as special creatures which can bring luck and good fortune.
全球各地的传统可能会有所不同，在许多文化中，被认为幸运的食物也不尽相同。
Traditions might vary around the world and in many culture, various food items are thought to be lucky.
月相被用来记录时间（国人与尤太人至今仍使用阴历）在许多文化中它也是神话的重要的一部分。
Its phases were used to keep track of time( Chinese and Jews still use lunar calendars), and it is an important part of the mythology of many cultures.
在一定的程度上成为具有特殊能力的人。但是在许多文化中不同的语言可能会影响到不同的思维方式，并且渐渐的出现了许多哲学论文；
However, the idea that different languages may influence thinking in different ways has been present in many cultures and has given rise to many philosophical treatises.
在许多不同的文化中，鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在中国文化中，许多人相信紫色象征着好运。
In Chinese culture, many people believe that the color purple stands for good luck.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
在许多欧洲文化中，名字通常由父母选择。
In many European cultures, names are typically chosen by parents.
虽然有一些中国古老的神话和文化传统已被淡忘或不再遵守，但是其中还有许多都还记得并融入在日常生活中。
While some of the ancient Chinese myths and cultural traditions have been forgotten or are no longer observed, many of them are still remembered and incorporated into everyday life.
在许多土著文化中，一个问题提出后，只有在沉默中思考之后，才会有人回答。
In many aboriginal cultures, a question will be answered only after a period of contemplative silence.
在世界许多国家和文化中，往往不正式的场合，例如一顿饭或者是高尔夫游戏，在销售过程中比在会议室介绍要起作用。
In many countries and cultures around the world, informal occasions - such as a friendly meal or a game of a golf - are more important to the sales process than a formal presentation in the boardroom.
但群体意识对新的城市文化起到越来越重要的作用，许多新的公共浴室也在计划中。
But as a sense of community is becoming a more and more important part of new urban culture, many new public saunas are being planned.
在许多西方文化中，儿童和老人预计白天小睡，提供指定的时间和地点。
In many Western cultures, children and the elderly are expected to nap during the day and are provided with designated periods and locations to do so.
樱花是日本非官方的国花。在日本的文化中它用于庆祝了许多世纪并且有一个显著的职位。
The cherry blossom (Sakura) is Japan's unofficial national flower. It has been celebrated for many centuries and takes a very prominent position in Japanese culture.
樱花是日本非官方的国花。在日本的文化中它用于庆祝了许多世纪并且有一个显著的职位。
The cherry blossom (Sakura) is Japan's unofficial national flower. It has been celebrated for many centuries and takes a very prominent position in Japanese culture.
应用推荐