一点弱引用是指一个对象不强迫它留在记忆里。
The point of a weak reference is to refer to an object without forcing it to stay in memory.
他在记忆里第一次看见父亲的手提箱敞开着放在床上。
He counts as his first memory seeing his father's suitcase lying open across a bed.
我多么想拥有一台摄像机，让我把这一刻永远铭刻在记忆里。
I would have given anything to have had a camcorder to forever engrave it in my memory.
那些隽刻在生命中的剧目，在记忆里铺开一卷浓墨重彩的山水画。
Those Jun engraved in life play a roll in the memory volume marks landscape.
总有一些句子，会滴墨成伤；总有一个人，会在记忆里站成永恒。
There are always some sentences, will drop into the wound; there is always a person, will stand in the memory of eternity.
我在记忆里寻找一切我记得的东西，比如那充满梧桐树阴的街道。
I need to find all remindful things in my mind, such as the street with many phoenix trees.
我的心在记忆里飞，我的爱在记忆里飘，我的生命在记忆中铭刻。
My heart flies and dances in the memory, my love floats in the memory and my life is engraved in the memory.
那份最初的单纯而美好的感情被时间的风沙埋藏在记忆里回味良久。
That initial pure and the happy sentiment is buried by the time sandstorm in the memory the aftertaste long time.
进球会让你满足，但是曼彻斯特和雅典的夜晚却会永远留在记忆里。
The goals give satisfaction, but Manchester and Athens will remain indelible memories.
这爱可以在心里，在记忆里，在眼神里，在不为他人所知的心灵角落里。
This love can in mind, in the memory, in the look in the eyes, in being not the mind corner that the others know.
孙悟空、哪吒、猪八戒，这些儿时的偶像现在全成了散在记忆里的模糊的影像。
Monkey King, Nezha (a divine warrior in Chinese mythology), Pigsy and other cartoon icons are studded in my memory, blurred by the elapse of time.
你对我来说是像星星一样的人就算很多年以后也会在记忆里散发微弱却温暖的光。
You are like the stars for me even if many years later will be send out faint in the memory but warm light.
在主动环境下，使用科技产品的老手可以更有效的处理信息并把信息储存在记忆里。
As long as the environment is active, early tech adopters are able to process information and commit it to memory more efficiently.
一晃三年过去了，无数美好的过往只能在记忆里慢慢镀金，愈看愈神圣，愈看愈纯真。
Flash three years have passed, many wonderful memories of the past can only slowly in gold, getting more and more sacred, getting more and more innocent.
当你大脑一片空白时，你的海马体还没找到一种方式来巩固这个名字并把它牢牢锁定在记忆里。
When you blank, the hippocampus hasn’t found a way to consolidate the name and lock it down yet.
当你大脑一片空白时，你的海马体还没找到一种方式来巩固这个名字并把它牢牢锁定在记忆里。
When you blank, the hippocampus hasn't found a way to consolidate the name and lock it down yet.
不知道说什么了，也许若干年后，我们会离开这里，但是无论有无沙发的日子都会留在记忆里。
I don't know what to say, several years later, maybe we will left this flat, I will remember the life with sofa and the life without sofa.
过去的营销会个别看待顾客每一笔的新交易，但实际上，顾客对公司的印象却会长久留在记忆里。
Traditional marketing treats each new customer transaction independently whereas in the real world, customers have long memories.
在不能见到你的日子里，我在记忆里与你重逢，即使我的眼睛看不见你，我的心也永远不会忘记你。
If the days won't allow us to see each other, memories will, and if my eyes can't see you, my heart will never forget you.
只要将眼睛睁开，我们就能看到许多美景，但这份美将在记忆里存留多久，这取决于我们有多用心去领会它的内涵。
We can see beauty well enough just by opening our eyes, but how long this beauty survives in memory depends on how intentionally we have apprehended it.
具体的位置已记不得了，如流矢的时光飞逝了几千个日日夜夜，百良表哥的影子从来就居留在记忆里某个小小的角落。
The specific position has not, such as the flow of time thousands of day and night, a hundred good cousin shadow never resident in the memory of a small corner.
这样做的效果是，学习速度更快、词汇经过一定时间后在记忆里的保留效果较好以及过渡到舒服的语言流利程度更迅速。
This results in quicker learning and better vocabulary retention over time, and a much faster transition to comfortable fluency in the language.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
应用推荐