在讨论中，一组里的一个成员会突然表现出癫痫发作的症状。
During the discussion one member of the group would suddenly appear to be having an epileptic seizure.
按这个角度，在讨论中我想起一个概念——趋同心理压力。
And follow this line of thinking, one thing stood out in my mind during the discussion-peer pressure.
当然把热情在讨论中拿掉是有点不可能，但应该永远排除个人。
While it's impossible to keep passion out of debates, personalities should always be left out.
在讨论中我尽力坚持我的观点，但所有其他人都显得比我聪明得多。
I tried to keep my end up in the discussion but everyone else seemed much cleverer that I was.
以往在讨论中只注重二里头文化的倾向使得这项研究始终没有突破。
Formerly only paid great attention to Erlitou culture in the discussion the tendency to cause this research throughout not to break though.
高血压的根源已经归因于高盐及高钠摄入，但是这个问题仍然在讨论中。
Hypertension, commonly known as high blood pressure, has been linked to high salt and sodium consumption, but there is still debate on the issue.
一个理想的学习圈原本就是要让所有的参与者在讨论中像组长一样活跃。
In the ideal study circle it is natural for all participants to be as active as the leader.
在讨论中，我会指出每一个被提及技术的优缺点，以及正确使用它们的方式。
In the discussions, I'll identify the strengths and weaknesses of each discussed technology and describe the proper and improper ways of using them.
虽然种种方案依旧在讨论中，但很可能有新的方案要求对车辆进行更多的限制。
While various options are being discussed, it is likely that the new plan would call for the banning of even more vehicles.
爱尔说，其他的事务也在讨论中，他们可能涉及消费电子，游戏和汽车行业。
Ayre said: "Other transactions are under discussion." They could involve the consumer electronics, gaming and automotive sectors.
我已经在讨论中设置了情形，大部分公司有两种结果：要么你的公司非常成功，要么不是。
I've obviously laid out my case in the argument. Most companies have binary outcomes: you're either really successful as a company or you're not.
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
时间不允许详细研究合同文件—但不管怎样，这有可能引人误解的，仍然有许多关键问题仍然在讨论中。
Time does not permit a detailed look at the document - and in any event, this could be misleading, as there are a number of key issues still under discussion.
但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
在讨论中则对于黄疸病病机、治法、药物炮制、剂型与服用法、饮食禁忌、治黄疸病所用药物药理进行了探讨。
I explore the pathomechanism, the method of treatment, processing of medicinal herbs, preparation, the method of administration, diet taboos, the pharmacological of the herbs used for jaundice.
我现在诚挚的希望和努力是，到GA召开会议之时，他们能够已经达成共识了，因而可以在讨论中取得圆满成果。
My sincere hope and effort now is that by the time GA will sit around meeting table, they could have "common ground", and be successful in their decision.
我担心的是，尽管Ipads可以帮助议员们在讨论中获取信息，但是他们会过度集中在它们身上，从而在会议中分心。
'I am concerned that while iPads can help Lords find information during debates, they will end up paying more attention to them than what is going on.'
在讨论中，我们已经提到每一种评估方法的优缺点。许多读者可能会认为，其中一个方法相当不错而偏爱使用这个方法。
In our discussions we have alluded to some of the strengths and weaknesses of each approach. Many readers are comfortable with one approach and tend to favor that approach.
关于展期方案的细节仍然在讨论中，现在一些银行正在讨论关于出资用以帮助对还在流通中的希腊债券以市场价格进行回购。
Details of a rollover are still being discussed-some big Banks are now talking about supporting a Greek buyback of existing debt at market prices.
世界计算机在讨论中，为数不少的网友由于不知道该买什么礼物而烦恼不已，其实大可不必如此，“送什么给老妈，老妈都会开心”。
World Computer in the discussion, a large number of users because they do not know what to buy gifts and fret, so really no need, "What should I get my mom, my mom will be happy."
此处，outermost网格(其名称仅仅是为了在讨论中便于区别)包括另外两个网格：firstgrid和secondgrid。
Here, the outermost grid (named simply to differentiate it for this discussion) contains two other grids: firstgrid and secondgrid.
但是对于这些年纪轻轻或还没拿到学位就结婚的大学生们来说，婚姻能持续二十年的人只有49%，这部分群体是帕克·波普在讨论中基本没有涉及到的。
But just 49% of those who married young and did so without a degree lasted 20 years, a cohort that Parker-Pope spends little time discussing.
在讨论中的病毒附属于两个病毒种类：一个是丝状病毒，其中包括埃博拉病毒、马尔堡病毒以及博尔纳病毒，他们会在某种动物(比如：马)中引发神经方面的病患。
The viruses in question belong to two families: Filoviruses, which include Ebola and Marburg, and Bornaviruses, which causes neurological diseases in certain animals, such as horses.
在讨论中的病毒附属于两个病毒种类：一个是丝状病毒，其中包括埃博拉病毒、马尔堡病毒以及博尔纳病毒，他们会在某种动物(比如：马)中引发神经方面的病患。
The viruses in question belong to two families: Filoviruses, which include Ebola and Marburg, and Bornaviruses, which causes neurological diseases in certain animals, such as horses.
应用推荐