汤姆︰在袋子里留点空间吧。你会拿到很多免费的好康。
Tom: Leave some room in your bag. You're going to get a lot of complimentary goodies.
他在袋子里放了一些麸皮和香菜，然后就等一些无知的兔子来享受美味了。
He put some bran and some parsley into his bag, and then waited for some innocent rabbit to feast on the dainties.
他将西服放在袋子里，将绳子的一端系在袋子上，把袋子捆扎起来。
He puts the suit in the bag and knots one end of the rope around it, creating a bundle.
那个同学（下面称小主人）怕这次实验失败，还留了我的4个兄弟在袋子里。
That students (below called small owners) are afraid that the experiment failed, but also left my four brothers in the bag.
出纳员告诉威尔士没有办法在那个时候进入地下室，他在袋子里装了8702美元，递给了威尔士。
The teller, who told Wells there was no way to get into the vault at that time, filled a bag with cash—$8,702—and handed it over.
你的丈夫首先该询问你的意见，是否将此信息传达给你侄女是没问题的，但是你不能将猫房在袋子里。
Your husband should have asked you first if it was okay to give your niece this information, but you can't put the cat back in the bag.
打嗝通常会自行消失，但是可以尝试以下办法让打嗝快速停止，如屏住呼吸，快速喝水，以及在袋子里呼吸。
They usually go away on their own, but you can try remedies like holding your breath, quickly drinking water, and breathing in a bag to help hasten hiccups away.
他们说我们在通过检查站时必须脱下夹克、鞋子，并解开牛仔裤扣以及把所有装液体的小瓶子放在袋子里会使我们更加安全。
They say that we go through at the checkpoints we have to take off you know our jackets, our shoes, our jean buckle and all of that putting a little liquids in bags is making us safer.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
如你所知，血红蛋白是氧气的载体，所以红细胞集中在血红蛋白的袋子里，血红蛋白在血液中循环，它们携带氧气。
Hemoglobin, as you know, is an oxygen carrier and so red blood cells concentrate in bags of hemoglobin which circulate in your blood and they carry oxygen.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
让孩子闭着眼睛伸手到袋子里，取出一件，然后描述它，并试着在睁开眼睛前识别它们。
Have children reach into the bag with eyes closed, pull out an item, describe it, and try to identify it before opening their eyes.
纽约时尚周期间在名流的纪念品袋子里放了免费购买健康智能床的优惠券。
It put coupons for free HealthSmart beds in celebrity souvenir bags during New York's Fashion Week.
手机太小了在大袋子里找不到，真受不了！
I can't find a small cell phone in my big bag. It drives me crazy!
在及托斯·里克他家的门廊中，一个袋子散发出腐烂海豹肉的臭气。Ignatiussen的妻子安补充道，“季节颠倒了。”
The stench of rotting seal flesh wafts from a bag in the porch of his house in Tasiilaq as Ignatiussen's wife, Ane, remarks that, "the seasons are upside down".
在一个碗里，放进六个鸡蛋蛋白和2勺的白糖，然后把它加进一袋朱古力粉里，用一张褐色的纸覆盖曲奇容器（你可以剪下一个袋子），再把一勺一勺的混合物放进拿个容器。
In a bowl, whip 6 egg whites and 2 cups sugar, then add in a bag of chocolate chips.
“我给你看一样东西”，他说着，便匆匆地绕过凌乱摆放在屋子里装满杂志和报纸的袋子，消失在屋子里的后厅中。
“Let me show you, ” he said, and he wound his way through the tumbling stacks of magazines and newspapers scattered around the room and disappeared into the back hall.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
很糟是因为你在旅程中都会担心它在你的袋子里有没有破而且毁了你包在外面的毛衣，连带着其他衣服。
Terrible because you spend your trip fearing that it'll break in your bag and ruin whatever sweater you wrapped it in, along with the rest of your clothes.
他看见了他所有的朋友都穿着破烂的衣服在捡垃圾，然后将其装进黑袋子里。可是随之而来的却是更多从天而降的垃圾。
He sees all his friends, dressed in rags, picking up the trash and putting it in black bags as more trash falls from above.
在东莞，老一辈的流动人口很容易被认出来：被阳关暴晒的脸颊，破旧的衣服，把所有的东西都放在化肥袋子里，用竹竿挑着塑料桶。
In Dongguan, older migrants stick out with their sun-beaten faces and shabby work clothes, toting their possessions in fertilizer bags and plastic buckets hung on bamboo poles.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在垃圾堆里翻找了30分钟后，他非常幸运看到黑色淤渣里微微透出一丝闪光，戒指被夹在两只棕色袋子之间。
But after just 30 minutes of sifting through the garbage mountain, he struck lucky when he spotted a tiny glimmer surrounded by black sludge, wedged between two brown bags.
他们的自行车上装着工业级的渔网、米袋子还有白色的塑料水桶，螃蟹在桶里慢慢地爬来爬去。
Their bicycles carry industrial-size grab-nets, rice sacks and white plastic buckets in which crabs clamber slowly.
至于他们将金色的袋子投掷到烟囱里什么的、在悬挂于壁炉边以烘干的长袜和小鞋子里着陆？
And what of the throwing of the bags of gold down the chimney, where they landed in the stockings and little shoes that had been hung up to dry by the fireplace?
小无尾熊就像其它有袋动物一样，在进入这世界冒险之前会先在母亲的“袋子”里待上一段时间。
These young ones, as with other marsupials, spend a period of time inside the mother's "pouch" before venturing out into the world.
小无尾熊就像其它有袋动物一样，在进入这世界冒险之前会先在母亲的“袋子”里待上一段时间。
These young ones, as with other marsupials, spend a period of time inside the mother's "pouch" before venturing out into the world.
应用推荐