酒石酸盐：有时在葡萄酒中形成的晶体。
巧克力富含所谓的酚类高效抗氧化剂，与在葡萄酒中发现的相同。
Chocolate is chock full of potent antioxidants called phenols, the same as those found in wine.
越来越多的葡萄园和自酿者在葡萄酒中添加独特的“东西”。
Well more and more vineyards including home wine makers are picking and choosing their own secret signatures.
摘要：人们总喜欢追求新鲜感，在葡萄酒的世界里亦是如此。
摘要：这篇文章将向你揭秘为什么我们很少在葡萄酒中闻到葡萄的香味。
ABSTRACT: This article explains to you why the aromas of grapes is so rare in wines.
在葡萄酒中，葡萄皮和籽参与发酵过程，但当制果汁过程中两者都被丢弃。
In wine, the skin and seeds are part of the fermenting process, but both are removed when making grape juice.
摘要：橘子是吉祥和富贵的象征，在葡萄酒中就是色香味的整体平衡的体现。
ABSTRACT: Oranges stand for prosperity and good luck, the taste of which is an embodiment for balance of color, aroma and taste in wines.
摘要：在葡萄酒中，复杂度是指葡萄酒闻起来和在口腔中可被感知到的香气类型的数量。
ABSTRACT: in the wine world, complexity is decided by how many kinds of aromas and flavors that can be found in a wine.
摘要：不同酒款都有它各自的陈年潜力，让我们瞧一瞧在葡萄酒大千世界中那些值得珍藏的葡萄酒。
ABSTRACT: different wines have different age potential, let's have a look at wines which are worth collecting.
在葡萄酒的地理标识同名的情况下，在遵守第22条第4款规定的前提下，应对每一种标识予以保护。
In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22.
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.
营销专家认为这将推动女士们在葡萄酒上的购买量，但RachelWilliams并不如此肯定。
Marketing experts think it will boost women's vino buying, but Rachel Williams isn't so sure.
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
摘要： 在葡萄酒领域，从初学者进化到专家是一个怎样的过程？现在，本文就告诉你，成为葡萄酒行家的六大迹象。
ABSTRACT: It's less lightbulb and more the upward turn to become a wine buff. Here are six signs of the best sort of wine buffery.
上述的情况给了葡萄酒专家们信心，即使很多地区的经济增长势头正在减缓，亚洲的购买者也会持续在葡萄酒上花大价钱。
All this gives wine experts the confidence that Asian buyers will continue to spend big on wines, despite the fading growth momentum in many of the region's economies.
游览这个国家像是在葡萄酒庄里渡假：老人们戴着整洁的呢帽，首都阿斯马拉栽满棕榈树的哈内大街上洋溢着古老的意大利风情。
Visiting here is like spending your vacation in a vintage shop. Old men in dapper Fedora hats and antique Italian shades haunt Harnet Avenue, the palm-studded main drag in Asmara, the capital.
奖章是在葡萄酒展上评定的，是根据一个用20分来计算的系统来评定的，葡萄酒的颜色（3分），香气（7分）和口感（10分）。
This is awarded as part of show judging where a wine is judged out on a 20 point system. The score is awarded on merits of wine colour (3 points) aroma(7points) and palate (10 points).
摘要：在葡萄酒的发酵过程中，酵母扮演着至关重要的角色，那么酒中的酵母最终走向何处？今日，就让我们认识酒泥陈酿这个特殊的酿造工艺，一探酵母菌的人生结局。
ABSTRACT: yeast is playing a key role in the fermentation process. Let's learn about sur lie aging to follow the end of life of yeast.
乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时，查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。
Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
在安道尔，衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Clothes, watches, wines and other items are sold at low prices in Andorra.
在安道尔，衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Clothes, watches, wines, and other items are sold at low prices in Andorra.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
应用推荐