在节日期间，你可以看到各种各样的丝绸或纸制风筝。
During the festival, you can see kinds of kites made of silk or paper.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
此外，在节日期间，人们包粽子，吃粽子。
In addition, during the festival, people make and eat Zongzi.
当然，在节日期间，这种植物是必不可少的。
在节日期间，故宫派遣了超过500名安保人员维持秩序。
To maintain order during the holiday, more than 500 security workers were stationed at the Forbidden City.
布什说：“在节日期间，我们向那些保卫我们自由的人们表示感谢。”
"During this holiday season, we give thanks for those who defend our freedom," President Bush said.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
在节日期间，火鸡成了美国人餐桌上最受欢迎的菜肴之一。
During the holiday season, turkeys have become one of the most popular dishes to serve in the United States.
成千上万的灯花树，在节日期间为城市增添了特殊的魅力。
Thousands of lightsadorn the tree, adding to the special enchantment of the city during the holiday season.
办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。
Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.
布鲁斯音乐来源于非洲的歌曲，人们在劳动时和在节日期间常常唱这些歌曲。
The blues comes from African songs that people used to sing when they worked and during festivals .
机车和车辆的缺乏造成客车的极度拥挤，尤其是在节日期间，例如本周末开始的春节。
Shortages of rolling stock make for packed passenger cars, especially during national holidays such as the Spring Festival that starts this weekend.
我觉得我很幸运，因为由此我得以了解了许多中国文化，在节日期间也总是有很多乐趣。
I think I'm Lucky because now I know lots of Chinese culture from these festival, and have fun during these vacations.
在节日期间有许多节日活动：如摔跤、拔河、围着火堆跳舞、扔长矛以及骑马射箭等。
During the festival, there are many festive activities such as wrestling, tug-of-war, dancing around a bonfire, spear throwing and arrow-shooting on horseback.
大多数跟家人一起过节的人，在节日期间，会减少工作，你可以做不同的尝试：更努力地工作。
While many with families will work less during the holidays, you could try something different: work more.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
在节日期间，已婚妇女靠斋戒祈祷身体健康和丈夫长寿，而未婚女子则祈祷有个健康帅气的丈夫。
During the festival, married women fast and pray for good health and longevity of their husbands while unmarried women pray for marrying healthy and handsome husbands.
经济氛围可能很快会变得不如人意，但是尼古拉斯•萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
THE economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period.
圣诞节是一个完美的时间来突出这一品种，很多人喜欢囤积对待朋友和家人时，他们在节日期间访问。
Christmas is the perfect time to highlight this variety, as many people like to stock up to treat friends and family when they visit during the festive period.
我跟他初次见面是在星期四，此前他已经连续跳舞长达9个小时，并打算在节日期间持续不停地跳下去。
When we first met on Thursday, Hammond had been strutting his stuff for nine hours. His plan was to continue almost non-stop for the duration of the festival.
捐出过剩的食物：食物银行和庇护所将非常欢迎罐装食物和干货的捐赠，尤其是在节日期间和寒冷的月份。
Donate excess: food Banks and shelters gladly welcome donations of canned and dried foods, especially during the holiday season and colder months.
现在我丈夫在管理那家裁缝店，所以我现在每天都能从早写到晚，甚至只在节日期间也一样，我每天写作之前会晨跑。
Now my husband runs the tailor shop, so I can write everyday from morning until night, even on festivals, beginning each day with a morning jog before writing.
葡萄酒、啤酒和苹果酒在节日期间常常是这种喝法，而且还被通称为“宴会酒”，即一种经常在唱颂歌时饮用的酒。
Wines, ales, and ciders were often served this way around the holidays and were referred to collectively as wassail, a drink often consumed while caroling.
圣诞节期间，百万退休老人有一半是在孤独中度过，55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
Half a million pensioners will spend Christmas Day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
在节日期间将会有80个气球浮上天空。其中一个是一个出现在墙上的蛋，还有雏菊小姐和花生先生，这些只是能冠以名字的一部分。
There will be 80 balloons lifting off during the festival. The famous egg that sat on a wall is one, along with Miss Daisy and Mr. Peanut, just to name a few.
在节日期间将会有80个气球浮上天空。其中一个是一个出现在墙上的蛋，还有雏菊小姐和花生先生，这些只是能冠以名字的一部分。
There will be 80 balloons lifting off during the festival. The famous egg that sat on a wall is one, along with Miss Daisy and Mr. Peanut, just to name a few.
应用推荐