我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
句式的标记程度反映它在结构上复杂性。
The degree of markedness of a sentence reflects its complexity in structure.
生长迅速；并且在结构上与其他植物有许多相似之处。
Also, it grows fast and has structural similarities with some other plants.
墙壁和平屋顶在结构上使用绝缘板或SIP。
The walls and flat roofs were constructed using structurally insulated panels, or SIPs.
如果比较清单2和清单3，就会发现它们在结构上是一致的。
If you compare Listing 2 and Listing 3, you will find that they are structurally identical.
无论在何种条件下，买方应确保基础在结构上可靠。
In any case the Purchaser shall ensure that the foundations are structurally sound.
这个组合的计划在结构上与单独的update语句几乎一样。
The structure of the combined plan is nearly identical to that of the UPDATE statement alone.
他在结构上最大的变化之一是增加了一个露天庭院。
One of the biggest structural changes he made was the addition of an open-air courtyard.
这会产生以下sql语句，它在结构上是完整的，但是语法是无效的。
This produces the following SQL statement which is structurally complete but with invalid syntax.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
与这些元素在结构上几乎一样，但前置内容通常包括在元素中。
An has nearly the same structure as these elements, but the front matter is usually enclosed in an element.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
整合模式的实现应该处理消除源和目标数据之间在结构上的任何差异的需要。
The implementation of the consolidation pattern should address the need to resolve almost any differences found in structures between the source and target data.
越来越多的人认识到，不同文化的语篇在结构上存在一定的差异。
More and more people have realized that different cultural discourses are structurally varied.
这样得到的应用程序在结构上可能是极其复杂的，各参与方之间的关系也很复杂。
The resulting applications can be potentially quite complex in structure, with complex relationships between their participants.
在结构上采用双光源、双接收管这样可以克服传感器沾有泥膜的影响。
The structure of dual lamp-house and dual received diode can overcome the disturbance when the sensor is stained with sludge.
对现如今增长的药价无力的反应表明，美国在结构上大大弱于20世纪30年代。
The feeble response to today's growth medicine suggests that the US is structurally far weaker than it was in the 1930s.
然而，当数据源中需要集成的数据在结构上具有显著的差别时，常常应用这种模式。
However, this pattern is often applied when data sources with significant differences in the structure of data need to be integrated.
黄金矿商的对冲操作(一般在结构上涉及借入黄金)传统上是最大需求来源。
Hedging by gold miners, which is typically structured to involve borrowing gold, was traditionally the largest source of demand.
在结构上，它有点像一个透明的洋葱头，约由22,000片很薄的层组成。
In structure it is somewhat like a transparent onion, formed of roughly 22,000 very fine layers.
同时在结构上加以改进，利用两片压电片在结构上互补，改善了传感器的方向性。
In order to improve the directivity of the transducer, we have employed two complementary piezoelectric elements in the construction.
这些更高的层次在结构上与星体层相似，但处于更高的意识层次，并与它完全分开。
These higher planes are similar in structure to the astral dimension but at a much higher level of consciousness and are completely separate from it.
斜拉桥与桁架和梁式类型桥之间，在结构上的一个最显著不同之处，在于柔度方面。
One of the most noticeable structrual differences between the cable-stayed bridge and the truss and girder types lies in the field of flexibility .
这些在结构上都进行了重新设计，尤其是突出了建造风格和葡萄牙的粉红色虎皮大理石。
Both were structurally redesigned with a particular emphasis on the built features and finished in Portuguese pink and tiger skin marbles.
在结构上便于调整和维护，在电气控制上实现了故障显示和识别以及故障排除方法提示。
Of structure that convenient for adjustment and maintenance, the electrical control system realized fault display, fault diagnose and fault elimination function.
虽然动物大脑内神经联系在结构上看起来完全正常，但他们认为它们的功能过度活跃了。
Although the neural connections in the animals' brains appeared to be completely normal in their structure, they showed they were far too excitable.
尽管炼油业增长在结构上肯定会出现在东方……但问题是，这是否将是可盈利的增长。对此我表示怀疑。
While it is certainly true that the growth in refining will structurally be in the east... The question is will it be profitable growth. I have my doubts.
我们知道，目前除了蝶阀和隔膜阀在结构上完全对称外，所有其他结构的调节阀都是不对称的。
We know that, with the exception of butterfly valve and the valve is completely symmetrical in structure, all other structures are asymmetric valve.
该设计在结构上采用“可拆卸设计”，材料可回收再利用，体现了该产品的“绿色设计”理念。
The structure of the home shopping cart adopted "demountable design" and the recycle materials, which showed the "green design" concept.
该设计在结构上采用“可拆卸设计”，材料可回收再利用，体现了该产品的“绿色设计”理念。
The structure of the home shopping cart adopted "demountable design" and the recycle materials, which showed the "green design" concept.
应用推荐