如果指定在线模式，则必须启用归档日志记录。
If the online mode is specified, archive logging must be enabled.
物理日志和逻辑日志完全清除之后，IDS将处于在线模式。
IDS will be in online mode after the physical log and the logical logs have been completely cleared.
我并不是说研究生院应该变成在线模式——它需要更小的规模。
I don't mean that graduate school should shift to an online model - it needs to be more small-scale than that.
这款游戏没有在线模式，不过有一个在线排行榜，你可以和别的玩家比较。
There's no online play, but there is an online scoreboard where you can see how you rank with other players.
如果你要玩在线模式，就需要购买序列号，单机模式安装可以不需要序列号。
If you want to play Online, buy the game. Key is not needed to install and play offline.
您可以在通过headless或者在线模式中调用EGLResourcesAPI。
You can invoke the EGL Resources API in headless or online mode.
为了支持对一个正在被复制的表的在线模式更改（SQLalter操作），可以使用主复制。
To support online schema changes (SQL alter operations) to a table that is undergoing replication, use master replicates.
表快照和动态sql快照是信息量很大的快照，在在线模式中需要花些时间从监视的实例获取这些信息。
The table snapshot and the dynamic SQL snapshot are more expansive snapshots, and in online mode it can take time to get the information from the monitored instance.
要使用演示DB2的新的在线模式变更功能的示例，首先需要创建一个用作必要基础设施的样例数据库。
In order to use the examples that demonstrate the new online schema change capabilities in DB2, you first need to create a sample database that will serve as the required infrastructure.
注:EGLResourcesAPI可以以headless (批处理)或者在线模式被调用。
Note: The EGL Resources API may be invoked in headless (batch) or online mode.
DB 2 9.7中的新的在线模式修改特性帮助DBA和应用程序开发人员显著减少与计划内宕机有关的数据库宕机。
The new online schema change features in DB2 9.7 help DBAs and application developers significantly reduce the database downtime associated with planned outages.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
对于多玩家在线游戏和MMOG，使用两种不同的 “模式”来提供多玩家体验。
Regarding multiplayer online games and MMOGs, two different "patterns" are used to provide the multiplayer experience.
所有的模式库可以链接到这个锚，所以，所有的已安装的模式都在相同的在线帮助集装箱(或工作薄)中被一起显示。
All pattern libraries can link to this anchor, so that all installed patterns are displayed together in the same online help container (or book).
结果是，所有的模式信息和相关的在线帮助在相同的位置被统一起来。
The result is that all of the pattern's information and related online help are consolidated in the same location.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
定期启用事务日志归档模式进行的在线备份，事务日志存储在一个容错磁盘上。
Online backups with transaction log archive mode enabled at regular intervals and the transaction logs are stored on a fault-tolerant disk.
如果要进行在线备份，那么需要将日志模式改为存档日志。
Should you desire to do an online backup (which you will explore later), log mode needs to be modified to archived logging.
本文描述了你可以如何为模式和模式库生成在线帮助，及生成的帮助是如何与标准的在线帮助相连接。
This article described how you can generate online help for patterns and pattern libraries, and how the generated help is linked to the standard online help.
这家酒店提供的是一种“精简的服务模式”，包括在线预订、虚拟办理住宿手续、无钥匙入住及精选客房服务。
The inn offers an "abbreviated services model" that includes online booking, virtual check-in, keyless entry and elective housekeeping.
在线社区的玩家数量也能反映出多人模式有多糟糕。
The size of the online community reflects the qualityof the multiplayer.
网络公共关系(WPR)是另外一种在线促销模式。
Web public relations (WPR) is another approach to promoting online.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
很明显，免费已经是许多公司的商业模式，只要在线广告份额保持增长，这种模式还将继续存在。
Clearly 'free' has been a business model for many - and will continue to do so as long as the online advertising portion of the total advertising pie keeps growing (which it is forecast to).
他同时预言，在线和传统旅行公司的商业模式将会走向融合。
He also predicts that the business models of web-based travel companies and traditional travel firms will converge.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
本文提供了有关使用DB 2 9.7新增强的指南，使您能够对数据库模式进行在线更改。
This article provides a guide to using the new enhancements to DB2 9.7 that enable you to make online changes to the database schema.
《我们》：传统媒体是否在理解网络、他们的在线受众和商业模式如何在网络运作上并不到位？
We: Traditional media have failed in understanding how the web, how their online audience and how business models are working on the web?
这篇文章说明帮助生成功能，你可以使用该功能在Rational Software Architect的在线帮助里添加关于模式的文档。
This article describes the help generation feature that you can use to add documentation about patterns to Rational Software Architect's online help.
应用推荐