您可以在线查看这些教程，或下载PDF 格式的教程。
用户可在线查看文件或声明以及向会议提交声明。
View documents or statements online and submit statements for meetings.
要了解HR - XML使用的架构的详细信息，可以下载它或在它的网站上在线查看(需要注册)。
To get more detail about the schema that HR-XML USES, download it or view it online at the web site (registration required).
从GNUCoreutils主页下载包含GNUtail程序的最新源代码包，或在线查看完整文档。
Download the latest source code for the package that includes the GNU tail program from the GNU Coreutils home page, or view the complete documentation online.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
对数据进行分析后，不同景区可以创建自己的在线信息供其他游客查看。
After the data is analyzed, different scenic areas can an create their own online information for other travelers to see.
当他查看微信客户端的在线钱包时，他看到一名乘客支付了6500元，原本车费仅需65元。
When he checked the online wallet of his Wechat app, he saw that one of his passengers had paid 6,500 yuan for a 65-yuan pay.
例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。
For example, an online e-commerce catalog Web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.
您在示例中可能会用到在线银行中的多个命令，包括查看账户、搜索交易、划拨资金和支付账单。
There are several possible commands in online banking that you'll use in the example, including view accounts, search transactions, transfer funds, and bill paying.
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
皮尤研究中心2008年的一份调查显示，使用搜索引擎查看在线新闻的人数占了83%。
A Pew research study in 2008 found that 83 percent of people looking for news online use a search engine to find it.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
Django的历史比较长，来源于一个每天服务于数百万次页面查看请求的在线报纸服务。
Django has been around longer and originally came from an online newspaper that serves millions of page views per day.
您可以使用help命令查看全面的gdb在线帮助和详细的教程。
You can view extensive GDB online help and a detailed tutorial by using the help command.
有的是在家里工作的员工，有的是参加在线培训课程(instructor - led online,ILO)的学员，所以想通过查看用户的屏幕来帮助他们解决问题通常是不现实的。
Whether it's employees working from home or students taking an instructor-led online (ILO) class, often it is impractical to see the users' screens to help them with difficulties.
本文将演示可用于查看Web应用程序中有哪些人在线并允许用户间实时交互的技术。
This article demonstrates a technique that you can use to see who is online in your Web application and allow real-time interaction among your users.
方法：要检查一切是否运行良好，查看lssam- V的输出，并检查所有的资源是否都在线，如图3所示。
How to do this: to check that everything is running properly, look at the output of lssam -v and check that all resources are online, as shown in Figure 3.
方法：要检查一切是否运行良好，查看lssam- V的输出，您需要检查所有的资源是否在线，如图4所示。
How to do this: to check that everything is running properly, look at the output of lssam -v You need to check that all resources are online, as shown in Figure 4.
我不知道你是怎样的，但当我查看在线地图，看到许许多多大楼的轮廓的时候，我确实感到一些沮丧。
picture-241I don’t know about you, but when I look at an online map and see outlines of buildings, I get a little frustrated.
有关git命令的完整清单，请执行man git命令查看git的在线参考信息。
For a complete list of git commands, execute the man git command to see the online reference information for git.
PeopleBrowsr这一跟踪社交网络（点此查看此前报道）的在线记录仪今天告别内测，进入公测阶段。
PeopleBrowsr, the online dashboard for tracking the social web (previous coverage) is today leaving alpha and moving into beta.
查看PS pTop 200，一个在线的PS p站点排行目录。
Check out the PSP Top 200, an online ranking directory of PSP sites.
在GroupListServer与Presence Server集成的环境中工作时，可以控制谁能够查看您的在线状态信息。
When you work in an environment that integrates Group List Server with presence Server, you have control of who is able to see your presence information.
Xpdf是一个开放源码的AdobeAcrobat查看器，用来显示pd f (PortableDocumentFormat)文件(因为有太多在线文档都是pdf格式的，因此pd f查看器几乎就成了第二浏览器了)。
Xpdf is an open source Adobe Acrobat viewer for Portable Document format (PDF) files (because so much online information is sitting in PDF, a PDF viewer is almost like a second browser).
事件查看器在用户每次通过事件日志在线帮助链接时候收集数据。
Event Viewer data is collected every time the users access the Event Log Online Help link.
事件查看器在用户每次通过事件日志在线帮助链接时候收集数据。
Event Viewer data is collected every time the users access the Event Log Online Help link.
应用推荐