领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。
在第十步，租借中的每个汽车都需要回答它本身是否满足某些租借条件。
In Step 10, each Vehicle in inventory is asked if it is available to meet these rental criteria.
在美国妇女中，它所引起的死亡要完全排在第十位的肺癌或乳腺癌之下。
Among American women, it causes well under a 10th of the number of deaths caused by lung cancer or breast cancer.
第1集：密封我们的命运：在第十赛季的揭幕战，泥石流灾民抵达二。
1: Seal Our Fate: in the 10th-season opener, mudslide victims arrive in the er.
在第十世纪，阿拉伯人想出了如何蒸馏石油。开罗用这种材料来照亮大街。
By the tenth century, Arabs had figured out how to distil it; the streets of Cairo were lit by the stuff.
BFI列出的你在14岁前应当看的50部电影名单上，这部电影列在第十位。
The film is at No 10 on the BFI's list of the 50 films you should see by the age of 14.
你创业失败了九次，在第十次成功了并挣到了一百万---那是个极好的比率了。
You start nine businesses that fail and then the tenth one succeeds and you make a million bucks -- those are damn good odds.
在第十集中，负责动画片《Maromi》的毫不称职的产品经理也做了类似的事情。
In episode 10, the wildly incompetent Production Manager of the Maromi cartoon show does something similar.
通过观察统计和文献资料等研究方法，总结了浙江队在第十界全运会网球单项预赛的战况。
Adopted the methods of the documentary analysis and observation statistics, this study summarized the situation of Zhejiang Tennis Team in the preliminary contest of the 10th National Sports Meeting.
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县，在第十届全国清洁城市会议期间。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
冥王星在第十宫会具有破坏力，其结果是彻底毁掉你们的名誉，还有可能毁掉你们生活中一些更为根本的方面。
Pluto in the tenth house can be destructive, and its effect is to utterly ruin your reputations, and possible some more fundamental aspect of your lives.
对任何你瞄准一阵子的工作上的标的，您的火星在第十宫几乎总是有办法令人在能力、责任和地位上印象深刻地加分。
Any job you aim for while Mars is in your tenth house almost always represents an impressive increase in power, responsibility, and status.
天王星在第十宫还可以给你们自己的社会地位带来突然变化，比如突然间灾难性的地位下降或丢脸，你们的行动一旦失控就可能造成这个结果。
Uranus in the tenth can also produce sudden changes in your own social status, such as an abrupt and disastrous fall from grace, which can result from letting your activities get out of control.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
中国的国庆节在十月，这是一年中的第十个月。
China's National Day comes in October, the tenth month of the year.
遗憾的是，这对夫妇在婚姻的第十个年头选择了分道扬镳。
这是我在埃塞俄比亚开始工作以来的第十次冬季野外考察，除了经验，我还充满了期望。
This winter's field season in Ethiopia is my tenth since I began working there, and despite my experience I am filled with anticipation.
在温哥华，第十西大街的100各街道的林荫大道旁，已经加进了些花盆，车篮子，手推车以及花床。
In Vancouver, along the boulevards of 100 block West 10th they have added planters, bicycle baskets, wheelbarrows and flower beds.
总部在纽约州德拉姆堡的陆军第十山地师在索马里也有驻军，受驻索马里美军总司令托马斯.蒙哥马利将军的指挥。
The army’s Tenth Mountain Division, headquartered in Fort Drum, New York, also had troops in Somalia under the overall commander of U.S. forces there, General Thomas Montgomery.
职业进程上的好消息，在16号的那几天里-土星，你第十宫事业名声和荣誉的掌管，会正行。
For good news about career progress, watch the several days circling May 16 when Saturn, the ruler of your tenth house of professional fame and honors, will turn direct.
第十条法官在履行职责时，应当平等对待当事人和其他诉讼参与人，不得以其言语和行为表现出任何歧视，并有义务制止和纠正诉讼参与人和其他人员的任何歧视性言行。
The judge should not by words or conduct manifest any discrimination. The judge has the responsibility to stop and correct any discriminatory words or conduct by any participants or other people.
由于首次星地联络预计还要再等12个小时，这次发射给韩国是否成功成为第十个在本土发射卫星的国家留下了悬念。
With first communication not expected for another 12 hours, the launch left uncertainty as to whether South Korea has successfully become the 10th country to launch satellites from its own soil.
世界第十的马克·艾伦以5-2败给斯图尔特·宾厄姆，后者在第一局中的一杆142分的漂亮清杆让人印象深刻。
World number 10 Mark Allen lost 5-2 to Stuart Bingham, who impressed with a clearance of 142 in the first frame.
第十条在计算应纳税所得额时，下列支出不得扣除。
Article 10 When calculating the taxable income amount, none of the following expenditures may be deducted.
在本示例中，您创建了一个新的tuple，其值为从最初的tuple开始第一、第二和第十个值。
In this case, you create a new tuple whose values are the first, second, and 10th values from the initial tuple.
在男性区它还只是第十大畅销产品，证明了男人要么是勇敢要么是鲁莽——或者纯粹就是傻。
For now they're only the no. 10 seller in men's apparel, proving that men are either brave or bold -or just plain stupid.
在男性区它还只是第十大畅销产品，证明了男人要么是勇敢要么是鲁莽——或者纯粹就是傻。
For now they're only the no. 10 seller in men's apparel, proving that men are either brave or bold - or just plain stupid.
而在那之后的第十年，摩托罗拉才终于在1983年推出了第一支商用的行动电话Dyna-TAC，这款手机重1磅，售价惊人的达到了3500美元。
It would be ten years before Motorola finally introduced the Dyna-TAC, the first commercially available mobile phone, into service in 1983. The device weighed 1lb and cost a staggering $3,500 .
而在那之后的第十年，摩托罗拉才终于在1983年推出了第一支商用的行动电话Dyna-TAC，这款手机重1磅，售价惊人的达到了3500美元。
It would be ten years before Motorola finally introduced the Dyna-TAC, the first commercially available mobile phone, into service in 1983. The device weighed 1lb and cost a staggering $3,500 .
应用推荐