用你在第一步中建立的独特性来想办法战胜你的对手。
Use your uniqueness identified in step one to find ways to outdo your competitors.
你可以在第一步走小一点或稍稍加快走步或把球推远推慢一点。
Try taking a shorter first step or speeding up your footwork a little or pushing your ball away a little later.
在SQL中，处理队列上一个元素的传统方法是在第一步取这个元素。
The traditional way to process an element on a queue in SQL is to fetch the element in a first step.
这里假设您熟悉这些定义的创建，并且在第一步中已经定义了下列acl。
Here, it is assumed that you are familiar with creating these definitions and the following ACL should have already been defined in First Step.
在第一步，系统将文档转换成内部格式，它结合了图形化和文本化的文档表示。
In the first step, the system converts a document into an internal format that combines a graphical and textual document representation.
在第一步中，生产经理通过从操作符面板将两个源操作符拖放到画布上来装载数据提要。
In the first step, the product manager loads the data feeds by dragging and dropping two source operators from the operator palette to the canvas.
在第一步中，需要将所有可翻译字符串从LotusNotes应用程序中分离出来。
In the first step, you need to separate all the translatable strings from a Lotus Notes application.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
虽然我可以想象在第一步中引入商业化的XML工具，但是不知道在第二步中是否能够改变。
While I can imagine drawing upon a commercial XML tool for the first step, I doubt there is any way I would be able to change anything about how the second step is carried out.
在第一步中，您将创建一个简单的会话ejb，这个EJB将用来包装eJBWeb服务。
In the first step, you will create a simple session EJB, which will be used to wrap an EJB Web service.
当球员在第一步结束就选择停止时，他可以选择任何一只脚作为中轴脚进行转动。这是合法的。
A player who comes to a stop on the count of one may pivot , using either foot as the pivot foot.
在第一步运动检测得出运动状态之后用中值检测来纠正运动误判，提高了运动检测的抑制噪声能力。
After getting the first motion state by motion detection, a median detection is used to correct false motion judgement to suppress the noise.
如果你在第一步花点时间来勾画您的想法，并将其富有逻辑地组织起来，那么您的思路就会变得非常清晰。
If you took the time in the first step to outline your ideas and setthem up in a logical fashion, then your thinking should be very clear.
导出注册好的数据库别名，这样您就可以得到在第一步注册的DataManager数据库的加密密码。
Export the registered database aliases so that you can get the encrypted password for the data Manager database that you registered in the first step.
在第一步中，WebSpherePortal将计算全局缺省值和全局最大值，如全局默认值和全局最大值中的流程图所示。
In the first step, WebSphere Portal calculates global default values and global maximum values, as given in the flow graphs in global default values and global maximum values.
算法主要由两步构成：在第一步计算中合上所有联络开关：然后计算全网的最优匹配回路流以决定每个回路中最适合打开的开关。
At the first step, all the tie breakers are closed to form a meshed network and then an optimal matching loop flow is calculated to determine the breakers most suitably to be opened in each loop.
在第一步，你将不可避免地遇到你知识中的空缺，即你忘记了重要的某些事情，所以你不能解释它，或者只是不能连接一个重要的概念。
In step one, you will inevitably encounter gaps in your knowledge where you're forgetting something important, are not able to explain it, or simply have trouble connecting an important concept.
在第一步中，用尽可能短的时间和尽可能少的改动使您的应用程序在WebSphereApplicationServer上运行。
In the first step, get your application running in WebSphere application Server in the shortest time possible with the smallest number of changes possible.
通过在第一步骤中将XHTML内容转换成DocBook，然后在后续的步骤中重用标准DocBook模板，我节省了大量工作和调试。
By transforming XHTML content to DocBook in the first pass, and then re-using standard DocBook templates in subsequent passes, I saved a huge amount of work and debugging.
在第一步中配置的Http11NioProtocol调用event()方法来处理请求，而不是doGet或doPost。
The Http11NioProtocol configured in the first step calls the event() method instead of doGet or doPost to process requests.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
在我们的实现中，第一步是通过converter类实现的(为了简洁起见，此处并未显示第一步，但是可以在包括的资源中找到)。
In our implementation, the first step is realized through the Converter class (which, for the sake of brevity, is not shown here, but is available in the included source).
如前所述，在实际找工作的时候第一步都是要想好自己想要做什么样的工作。
As noted, the first step in the actual job search process is to discover what is you want to do.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
应用推荐