体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
许多员工在第一天上班回家，不是头痛就是背痛——这无疑就是紧张造成的结果。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache—undoubtedly the result of nervous tension.
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
我恐怕不能像我们已经计划的那样在第一天参加会议。
Woman: I'm afraid I shan't be able to get to the conference on the first day as we'd planned.
尽管在第一天我们很难找到酒店，我们真的感到满意呆在那里。
Despite our difficulty finding the hotel on the first day, we were truly satisfied with our stay there.
志愿者的心律在第一天提高约8%，而在第七天则提高11%。
The volunteers' heart rates rose by about 8 percent on the first day and 11 percent on the seventh day.
贾斯汀：是的，你送一个女孩到医院，在第一天。唉，唉，队长！
Justin: Yeah, and you sent a girl to the hospital on your first day. Aye, aye, Captain!
另外，你知道，在银河队的更衣室内，他们在第一天就接受了我。
And also, you know, in the Galaxy dressing room, they accepted me on the first day.
所以在第一天里，我总是能够在十分钟内入睡，而且从来没睡过头。
I've stuck to the plan, always beginning my sleep periods within 10 minutes of the target times and never oversleeping.
赚取回扣的品牌经理MarkWoodmansey说他已经在第一天就卖出了3艘游艇。
Mark Woodmansey, a brand manager with the brokerage, said he has already sold three boats on the first day.
不要试图在第一天就改变世界：你做不到，如果你试图这样做的话，只会让你更加失望。
Don't try to change the world on day one: you can't and it will frustrate you more if you try.
如果你注意我在第一天发布会上介绍的情况，你就会知道，各方还是取得了很多共识的。
If you noted the introduction I made at the first day's press conference, you would know that the parties have also reached many consensuses.
在第一天，我和同学们过得很开心，我们玩了很多游戏，并且分享我们有趣的生活经历。
On the first day, I had a good time with my classmates, we played some games, we Shared our funny life experience.
即使在第一天，雷贝拉唑就可以强效的抑制胃酸，有两个科学原因的造就了雷贝拉唑的快速起效。
Rabeprazole strongly suppresses acid secretion even on the first day of administration. There are two scientific reasons for this quick action of Rabeprazole.
当Google 2004年公开上市时，据估计IPO(上市发行股票)在第一天就创造了1000多个百万富翁。
When Google went public in 2004, estimates were that the IPO created more than 1, 000 paper millionaires on the first day.
在2007年，被跟踪文章的参与度在第一天高达94%，并且98%的用户参与来自文章发表后的一小时内。
In 2007 tracked posts saw 94% of engagement within the first day and 98% of that first day's engagement happened within the first hour.
在第一天，他们给所有受试者展示了日常用品的图片，受试者被要求辨别该图片是否可以在屋内或户外找到。
On the first day, all the subjects were shown pictures of everyday objects. They were asked to identify whether the pictures could be found inside the house or outdoors.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
然后你再详细说明你能给她的企业带来的技能，为什么你对这个职位如此激动，以及在第一天你准备如何来做好贡献。
Then elaborate on the skills you'll bring to her organization, why you're so excited about the position, and how well prepared you are to contribute on day one.
在第一天，受试者在10小时禁食期后到一个实验室报到，完成一个健康现状报告，并且吃一个高或低亚硝酸盐早餐。
On day one, subjects reported to a laboratory after a 10-hour fast, completed a health status report, and had either a high- or low-nitrate breakfast.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
今年，我很高兴加入DrupalChix——这是Drupal社区中一个组织松散的妇女团体——在第一天的午餐期间，就和她们成为一丘之貉。
This year I was very happy to join the DrupalChix–a loosely organized group of women in the Drupal community–for their Birds of a Feather during lunch on the first day.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我们的国庆节在十月的第一天。
我们的国庆节在十月的第一天。
应用推荐