在第一个实验中，40名志愿者被要求整理句子。
在第一个实验中，他们让两组人把40个不重要的事实输入电脑。
In the first experiment, they asked two groups of people to put 40 unimportant facts into a computer.
在第一个十字路口向右拐，然后你就到了中央大街，银行就在你的右边。
Turn right at the first crossing, then you are on Center Street, the bank is on your right.
走过那棵树，在第一个路口右转，然后再走五分钟。
Walk past the tree, take the first right turn, and then walk for five more minutes.
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
他在第一个方格上放了一粒，在第二个方格上放了两粒，以此类推。
He put one grain on the first square, two on the second, and so on.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
在第一个奶油吐司的实验中，我们知道，奶油的那一面会掉下来大约620次。
In the first experiment of buttered toast, we know the toast landed butter side down about 620 times.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
在第一个实验中，40名志愿者被要求整理句子。
在第一个模组里，玩家可以尝试这些能力。
In the first module, the player gets a taste of these powers.
在第一个图表中，两个圆圈有一半是重合的。
在第一个页面中，指定希望存放导出文件的文件夹。
On the first page, specify the folder where you want to put the exported files.
在第一个技巧中，我演示了如何选择一个图标的背景。
In the first tip, I demonstrated how to select the background of an icon.
第一，缓存实例的范围是在第一个下拉列表中指定的。
First, the scope of the cache instances is specified in the first drop down.
第二车厢是空的；汉娜在第一个车厢里挨着司机站着。
The second car was empty; Hanna was standing in the first car close to the driver.
将图标放置在第一个DB 2Connector阶段的附近。
然后，在第一个红绿灯时往左拐，皇家酒店就在你的右侧。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
在第一个24小时内，超过5.5百万个使用者下载火狐4。
Within its first 24 hours, more than 5.5 million users had downloaded Firefox 4.
更多的选择，在第一个七年内(数码电台)来自英国广播公司。
Greater choice in the first seven years [of digital radio] came from the BBC.
在第一个演进中(I1)，初始阶段是全面的(四个星期长)。
In the first evolution (I1), the Inception iteration was comprehensive (four weeks long).
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
在第一个试验中，研究人员观察这些幼儿能否区分人类和非人类发出的声音。
The first experiment looked at whether the tots could tell the difference between human and non-human noises.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
应用推荐