他带领我们在科学方面表现得更好。
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
这只是说在科学方面比较精通的公民。
该发明家由于在科学方面的成就而受到奖励。
中国在科学方面处于领先地位——从海洋到天空的各个领域。
China is a leader in science —from sea to sky. China's manned ocean research vehicle boasts the greatest depth range of any in the world.
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
我在科学方面所作出的任何成绩，都只是由于长期思索、忍耐和勤奋而获得的。
Any achievements I made in science only because of long-term thinking, patience and diligence.
关于世卫组织炮制“假疫情”以便为制药业创造经济效益的其它指控在科学方面是错误的，在历史方面也是不正确的。
Additional allegations that WHO created a 'fake' pandemic to bring economic benefit to industry are scientifically wrong and historically incorrect.
小学阶段男性和女性在数学和科学方面表现相当，但在15岁之后男性在数学方面的表现会超过女性(在科学方面仍然相当)。
In maths and science boys and girls perform much the same at primary school, but at age 15 boys do rather better than girls in maths (though not science).
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
在OECD最近一次对41个国家15岁少年进行的评估中，日本在科学方面稳坐第二名的位置，但是数学排名从第一滑到第六，阅读能力从第八滑到第十四位。
In the OECD's last assessment of 15-year-olds in 41 countries, Japan remained a healthy second in science, but had fallen from first to sixth in maths and from eighth to fourteenth in reading ability.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
在阅读、写作和科学成就方面的差距应该进一步缩小。
There are gaps in reading, writing, and science achievement that should be narrower.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。
The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
科学家在癌症治疗方面取得了重大突破，为患者带来了巨大希望。
Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer, bringing great hopes to those patients.
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐：爱因斯坦会拉小提琴，德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
应用推荐