我们在田里种上了豆子和豌豆。
他们在田里一次又一次尝试，不管有多难。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
小羊在田里跳跃。
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
在田里试种一季，有助于决定哪种水稻（如果有的话）适宜商业推广。
A season in the field will help determine which, if any, of the varieties are ready for commercialization.
那个人看到农夫正开着拖拉机在田里干活，他就向这个农夫打了个手势。
The man saw the farmer on his tractor working in the field, and he signaled to the farmer.
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
在田里的，也不要回去取衣裳。
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
许多农民在田里干活。
尽管生病了，他继续在田里里干活。
他们在田里长时间地劳动。
地震在田里留下一条鸿沟。
农民在田里播种了小麦。
因为他们推断如果不通公路，丰收的作物将只会烂在田里。
If there is no road, they reason, their bumper crop will just rot in the field.
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗。
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?
田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里么。
The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field?
我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。
We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.
少数在田里逗留的农民(却)欢呼雀跃，我们允许他们不走。
“虽然说我们老了，我们仍每天在田里劳动。”多丽丝说道。
'Although we're old, we still work in the fields every day,' said Doris.
她解释：“如果没有成为电台制作人，我便会像家人一様，在田里耕作。”
"If I hadn't become a radio producer I would be in the fields like others in my family," she explains.
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
He told them another parable: "the kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field."
他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
Another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
在田里，承包商或者种植商大肆剥削无证工人的劳动力时，他们几乎没有反抗过。
In the fields, undocumented workers hardly ever protest when contractors or growers abuse them.
三个儿子不断地在田里翻土，挖掘，忙活了好几个月。转眼之间到了秋天。
The three sons keep digging and working in the field for months. It is now fall.
他们积极地履行“前无古人后无来者”的使命，从来没有兴趣在田里山间隐退。
They are motivated to fulfill their World Historical Mission and have no interest in retiring peacefully to some villa.
当史笛夫在田里清醒过来，身上穿着他最好的西装，他搞不清到底发生了什么事情。
When Steve woke up in a field with his best suit on, he didn't have a clue as to what had happened.
看见叔叔阿姨在田里栽葱，感觉好亲切好亲切，仿佛回到童年自己在田里干活的情景。
See aunts and uncles in the fields planting Onions, warm and familiar feel good, as if returning to childhood scenes of their work in the fields.
看见叔叔阿姨在田里栽葱，感觉好亲切好亲切，仿佛回到童年自己在田里干活的情景。
See aunts and uncles in the fields planting Onions, warm and familiar feel good, as if returning to childhood scenes of their work in the fields.
应用推荐