兰亭书法俱乐部的成员们正在用毛笔书写汉字。
The members of Lanting Calligraphy Club are writing Chinese characters with traditional brushes.
尤金正在用香槟和覆盆子果泥调制罗西尼鸡尾酒。
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘,好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
最近我一直在用功读书。
意志力在用于积极向上的目标时是最具活力的。
Willpower is most dynamic when applied to positive, uplifting purposes.
和公交车上的其他学生一样,威尔正在用手机玩电子游戏。
Like every other student on the bus, Will was playing a video game on his phone.
作为一名值得信赖的医生,他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
上面也有一些嬉戏时候的照片,其中之一是他穿着棒球服正在用棒球手套接球。
It also has photos from playful times, like ones of him wearing a baseball uniform and catching a ball with a mitt.
我总是用不同的声音朗读,就像在用自己的声音演绎故事,他们很喜欢这样!和孩子们待在一起的时光十分特别,孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
在用户界面设计中简洁是重要的。
他们在用冬青枝编一个花圈。
要使用该功能,需要在用户首选项中启用自动保存。
To use this feature, you need to enable AutoSave in your user preferences.
我最小的客户也在用YouTube并且非常喜欢它。
这些算法会在用户每次手动调整温度时进行自我学习。
Those algorithms refine themselves every time you manually adjust the temperature.
傍晚时分我们到库德塔去,在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
甚至可以预加载下一页,以便在用户希望查看时立即显示。
You can even pre-load the next page so it displays instantly when the user wants to see it.
我生命中的每一天,我爸都在用行动和付出对我说着他爱我。
Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave. "I."
这使得我在用于对话的英语之外,又掌握了用于技术的英语。
This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.
这样打造的界面,才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
从业多年来,在用人上犯过的错误一直困扰着我:我做错了什么?
Over the years my hiring mistakes often got me wondering what I was doing wrong.
这再一次证明,技术的好坏,取决于谁在用----又或者谁不用。
Proof again that technology is only as good as the people who use it—or refuse to use it.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容,与此同时发现相关的新内容。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
只有很少几个不管年纪多大的纯粹主义者现在还在用胶卷而不是数码相机。
Only a few purists, of whatever age, now use a film rather than a digital camera.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
飞鸟,清风,海浪,自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟,清风,海浪,自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
应用推荐