团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。
There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.
在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
在现代，人们仍然使用橄榄油，因为它的味道和它的健康优势。
In modern times, people still use olive oil both for its taste and its health advantages.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
如今，各个等级的员工都被告知，广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
它曾被拼写为weir和wier，且在现代方言中，wair 和 ware 也被证实，指的是各种不同的发音。
It has been spelled weir and wier, and in modern dialects, wair and ware have been attested, pointing to various pronunciations.
在现代社会，旅行是一件很平常的事情。
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
在现代，人们仍然把饮茶作为他们的日常活动之一。
In modern times, people still keep tea-drinking as one of their daily activities.
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
In the modern society, friends are an important part of our life.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
在现代，我们的衣服在颜色和款式上似乎都足以满足我们的需求。
In modern times, our clothes seem good enough to meet our needs both in color and style.
今天，他们在现代世界中也扮演着其他角色。
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
在现代大多数船只都是金属框架。
在现代，许多建筑被有意设计成倾斜式样。
In modern times, many buildings have been designed at a deliberate slant.
在现代界面设计中更关键的表示细节是动画。
One of the more critical presentation details in modern interface design is animation.
交易存款是银行票据在现代的互补物。
Transaction deposits are themodern counterpart of bank notes.
在现代世界，“马萨拉烤鸡”成了英国的国菜！
In the modern world, the "tandoori chicken tikka masala" became Britain's national dish!
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
应用推荐