无独有偶，在1953年，住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
在1957年，就像在1940年，几千人在洪水中丧生。
In 1957, as in 1940, thousands of people were killed in the flood.
它每种动物各载两只，在洪水中躲了很长一段时间，由一个叫诺亚的正直男子驾驶。
It held two of every kind of animal, survived a flood for a long time and was piloted by a righteous man named Noah.
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
本文介绍了采金船渡汛时的停泊方向及采金船在洪水中可能产生拖曳力的估算方法。
The drag forces are the major forces that make the object move in the horizontal direction.
埃塞俄比亚东部的Ogaden地区大约有70人左右在洪水中丧生，因为一条河流冲垮了一条堤坝。
Around 70 people were killed by floods in Ethiopia's eastern Ogaden region after a river burst its Banks.
昆士兰州的黄金海岸市在五百毫米的大暴雨中，一对驾驶货车受困在洪水中的年轻夫妇不幸失踪。
Cities of Gold Coast in Queensland were in rainstorm with rainfall of 500 millimeters. Unfortunately, a young couple whose truck was trapped in the flood disappeared.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
当她回到我们在代顿大学的“贫民窟”时，她给我们讲了关于洪水的事，以及她在洪水中毁坏的粉蓝色贝里塔车。
When she returned to our house in"The Ghetto"of the University of Dayton, she told us of the floods and how her powder blue Beretta had been destroyed.
达度，这个德里环境部最资深的官员说：塑料袋是导致2005孟买那场洪水[1]的罪魁祸首，几百人在洪水中丧生。
J. K. Dadoo, the most senior bureaucrat in Delhi's environment department, blames them for the 2005 floods that killed hundreds in Mumbai.
施工简易低廉，实用价值高，在洪水中或水流湍急的河流中具有较大的抗倾覆与抗滑安全系数。有利于河渠引水灌溉。
The said weir has great overturn-resisting and slip-resisting safety coefficient in blood or swift rivers, and it is beneficial to water-channeling irrigation.
来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。
Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.
很明显这种利润率(接近100%)没法在明年早期结束的平板电脑洪水中存活。
Obviously, such profit margins (approaching 100%) are not going to survive the flood of tablets due early next year.
10月21日，一名泰国小孩拿着液化气罐在曼谷市郊兰实区的洪水中前行。
A Thai child carries a gas tank through floods in Rangsit district on the outskirts of Bangkok on October 21.
不幸的是，在1976年7月的一场特大洪水中，这条游人如织的道路上发生了科罗拉多州历史上最惨痛的自然灾害。
Tragically, the heavily traveled tourist route became the site of the worst natural disaster in Colorado's history during a catastrophic flash flood in July 1976.
星期二一条蛇正游在阿肯色州的霍利·格罗伟的密西西比河洪水中。
A snake swims in Mississippi River floodwaters in Holly Grove, Arkansas, on Tuesday.
在斯里兰卡北部，有300,000民众受困于暴雨和洪水中。这是自结束对泰米尔猛虎组织的战争后最为严重的事情。
The suffering of nearly 300,000 people interned in camps in northern Sri Lanka since the end of the war against the Tamil Tigers was worsened by heavy rains and severe flooding.
看起来尽管靠近内陆的农业区躲过了(海啸引起的)洪水的侵袭；但接近海边的一些地方，农田几乎消失在海水中。
Although agricultural fields appear to have escaped the flooding farther inland (image left), some fields closer to the ocean have seemingly disappeared into the sea.
4月29日周四，路易斯安那。一辆在卡特里娜飓风中损毁的汽车和周围的柏树一起仍然浸泡在威尼斯镇的洪水中。
A Hurricane Katrina-damaged car still sits half-submerged near cypress trees in Venice, Louisiana on Thursday, April 29, 2010.
珊瑚礁也在暴风雨和洪水中保护海岸线。
Coral reefs also protect coastlines from storms and flooding.
在加利福尼亚州的圣迭戈，强大暴雨后，一名被困在酒店的女性被从洪水中救出。
A woman is rescued from floodwaters after being stranded in a hotel after a powerful rainstorm in San Diego, California.
在印第安纳州，救援人员仍不断地将人们从上涨的洪水中救上船，而该州还将遭受更多洪涝。
In Indiana, rescuers in boats are still plucking people from rising waters as parts of the state brace for more flooding.
在美国，节假期间超过40人在龙卷风和洪水中丧生。
More than 40 people were killed by tornadoes and floods in the United States during the holiday season.
鹰是大洪水中幸存的少数物种之一，在之早前我们是素食动物，以草莓类和水果为食。
Hawk is one of the few species that survived the great floods, and prior to this time in history, we were vegetarian subsisting from berries and fruit.
相信在路易西安那州和密西西比州有数千人在周一的风暴和洪水中死亡。
Thousands of people across Louisiana and Mississippi are believed to have been killed in the storm on Monday and the flooding that followed.
相信在路易西安那州和密西西比州有数千人在周一的风暴和洪水中死亡。
Thousands of people across Louisiana and Mississippi are believed to have been killed in the storm on Monday and the flooding that followed.
应用推荐