勒布朗于八年后在法国南部逝世。
玛莎过去常和朋友在法国南部过秋天。
Martha used to spend her autumns with friends in southern France.
我们在法国南部最美丽的别墅里安顿下来。
We have ensconce ourselves in the most beautiful villa in the south of France.
我们在法国南部租了一幢度暑假用的别墅。
We're renting a villa in the south of France for the summer holidays.
梵高生命的最后两年是在法国南部度过的。
Van Gogh spent the last two years of his life in southern France.
麦金托什晚年放弃建筑之后，在法国南部画的水彩相当出色。
The watercolours Mackintosh painted in his last years in the south of France, after he had given up architecture, are quite superb.
一座经官方认可的“世界最高桥梁”在法国南部举行落成典礼。
A bridge officially designated the tallest in the world was to be inaugurated in southern France.
但是法国官员指出，这次在法国南部发生爆炸的现场，并没有核反应堆。
But French officials note there is no nuclear reactor at the site in southern France, where the explosion took place.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
科特迪瓦蓝色海岸大区，在法国南部，是另一个热门的目的地。
Coted 'azur, in the south of France, is another popular destination.
对于梵高，这是他在法国南部一个画家聚居地的希望的破灭的开始。
And for Vincent, that was the beginning of the end of his hopes for a colony of painters in southern France.
因为在法国南部曾经由于木桩引起失火，大火一直从平安夜燃烧至新年。
In Southern France, a log is burned in people's homes from Christmas Eve until New Years Day.
你得到我在法国南部拥有的一个地方，地中海沿岸一座墙壁雪白的别墅。
You shall go to a place I have in the south of France: a whitewashed villa on the shores of the Mediterranean.
2009年7月，茂森在法国南部阿尔勒劳动法庭起诉科赫公司并要求支付遣散费。
In July 2009, Mausen sued Koch for severance and performance pay in the Arles Labor Court in southern France.
我们试图花更多的时间在法国南部，因为我们的孩子在那里有更为正常的生活。
We're trying to spend more time in the South of France, because our kids have a more normal life there.
2010年12月2号，在法国南部的南特镇，独木舟被迫泊在冰雪覆盖的河岸。
Canoes are parked in a Erdre river snow-covered bank on December 2, 2010 in Nantes, western France.
这圣让费拉角的豪华酒店提供精品住宿和无可挑剔的，在法国南部的个性化服务。
This St. Jean Cap Ferrat luxury hotel offers boutique accommodations and impeccable, personalized service in the South of France.
在法国南部，八月炎热的日子里赤日当空，在那时以前或以后都不是什么罕见的事。
A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France then than at any other time before or since.
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
泡泡梦城堡在太空时代的泡泡梦城堡在法国南部靠近戛纳，开始于1975年安蒂洛沃格。
The space-age Bubble Dream Castle in southern France, near Cannes, was begun in 1975 by Antti Lovag.
一行禅师最终在法国南部定居，并成立了禅修中心，这也是佛教徒进行冥思的中心，也是他至今所居住的道院。
Nhat Hanh eventually settled in Southern France and founded Plum Village, the Buddhist meditation practice center and monastery where he still lives.
斯格利是法国出品“新世界”葡萄酒的先驱酒园之一，现今在法国南部出品一些最优质品种的葡萄酒。
One of the pioneers of 'new world' wine making in France, Skalli produces some of the finest varietal wines made in the south of France today.
我们看到一本儿童读物《卡米尔和向日葵》，从一个儿童的视角讲述梵高的故事。这个小男孩在法国南部与梵高成为朋友。
We looked at a children's book, Camille and the Sunflowers, which tells Van Gogh's story from the perspective of a young boy he befriended in the south of France.
对，大致来说，法国的气候是温和的，但是北部冬天通常也很寒冷。在法国南部，人们可以常年生活得很舒适。
Yes, the climate of France is generally mild, but northern France often has severe winters. In southern France, one can live in comfort the whole year.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
考古学家发现在欧洲有100多个油漆洞穴描绘了至少4000多种动物，所有这些几乎集中在法国南部和西班牙北部。
Archeologists have found more than 100 painted caves depicting at least 4000 animals in Europe, nearly all of them concentrated in southern France and northern Spain.
如果我突破了法语，我希望在法国南部的波尔多葡萄酒厂得到实习，在葡萄园工作，品尝伟大的葡萄酒，实践我的法语。
If I master the art of broken French, I'd like to get an internship in Bordeaux, south of France, working at a vineyard, tasting great wine and practicing my French.
在法国南部，古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目，并对小说家都德的创作具有价值与意义。
In the southern France, the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity, which are valuable and significant for Daudet s fictions.
在法国南部，古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目，并对小说家都德的创作具有价值与意义。
In the southern France, the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity, which are valuable and significant for Daudet s fictions.
应用推荐