卡拉蜷曲在沙发上，抽着一支烟，轻抚着她的猫。
Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.
当他们累了，他们可以在沙发上休息。
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
科林在沙发上跳了起来。
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
有些常客一待就是两天，中间在沙发上眯一觉。
Some regulars would stay for as long as two days, taking catnaps on a sofa.
在沙发上趟一整天，睡觉、看电视、吃奶油饼干？
Lay around on the couch all day, sleeping and watching TV and eating Ho-Hos?
他们总是在沙发上蹦来蹦去，要不就把饭撒在椅子上。
They are always jumping up and down on the sofa or spilling food on my chairs.
当新病人舒服地在沙发上坐下，精神医生开始了疗程。
When the new patient was settled comfortably on the couch, the physiatristbegan his therapy session, "I'm not aware of your problem, " the doctor said."So
不久，我们就发现父母在沙发上和衣睡着了。
Soon, we find our parents fast asleep on couches with their clothes on.
我们偎依在沙发上，轮流为彼此诵读书中的章节。
Snuggling on the couch, we took turns reading chapters aloud to each other.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was sleeping and stayed there for at least an hour on the couch until my dad left the room.
在厨房里互相追赶、在沙发上开心地跳来跳去看家庭电影的日子一去不复返了。
Gone are the days when we tripped over each other in the kitchen or slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
可以在沙发上拿着平板电脑边看电视边浏览网页，看电影感觉也很棒！
You can browse the Web with a tablet while watching TV on your couch! And movies look great on them!
有很多人（伤残退伍军人）本可以懒在沙发上，现在他们不这么做了。
There's a lot of (disabled veterans) who've got their couch potato tickets and they're punching them.
场景：莫和芮的公寓。钱勒在沙发上睡觉。莫妮卡从旁边经过，观察他。
Scene: Monica and Rachel's apartment. Chandler is sleeping on the couch. Monica walks by and starts watching him.
梦中我在自己的厨房里，而且我知道自己是在沙发上睡着的，毫无疑问我是在做梦。
Within the dream world, I was in my own kitchen, and I knew that my body was asleep on the couch and that I was definitely dreaming.
我长大后要在我的房子里摆一个沙发，要红色的，我好蜷在沙发上看书。
When I grow up I'm going to have a couch in my house. A red couch where I can curl up and read.
在二十四小时之内，看似健康的婴儿却倒在了沙发上，阵阵胃痛让她瘫痪在沙发上。
Within 24 hours, this seemingly healthy toddler lay down on the sofa, crippled with stomach pains.
所以，为了省事我窝在沙发上敲笔记本，最后长期工作后我患了严重的背痛。
So I typed my laptop on the sofa for convenience, and finally got a serious backache after a long-term work.
琳达经营的组织分布在三个大洲的七个国家，但她很快就开始在沙发上办公了。
Linda was running an organization inseven countries, on three continents, and soon enough she was doing so from ourcouch.
我还记得妈妈当时在沙发上哭泣，而我则不明所以，也不知道爸爸何时会回来。
I still remember my mum crying on the couch but not understanding why, or when my dad was going to be coming back.
所有家具不是旧货就是宜家商品，所以当我在沙发上发现红色蜡笔的时候不至于当场昏倒。
Everything is either vintage or Ikea and I'm ok when the occasional red crayon gets used on the sofa!
要是咱们没有雄心，咱们都只会整天在沙发上睡觉。这样的话，世界也会停滞不前。
If we had no ambition, we'd all just sleep on the sofa all day and the world would come to a stop.
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
说了这么多，窝在沙发上破旧一角，玩着电视游戏的我，可能永远不愿再去触碰那些游戏按键了。
I will forever more feel a touch guilty while sitting in that well-worn corner of my couch to play a video game.
说了这么多，窝在沙发上破旧一角，玩着电视游戏的我，可能永远不愿再去触碰那些游戏按键了。
I will forever more feel a touch guilty while sitting in that well-worn corner of my couch to play a video game.
应用推荐