在此以前，既没有日也没有夜。
这是在此以前使用最小二乘法进行圆弧拟合所不能的。
It has not been resolved to set on closing in on the circular arc with the method of minimum Squares until now.
在此以前，分析家曾经批评通用的产品缺乏设计灵感。
GM's product line has been criticized by some analysts as uninspired.
当你们到达伯明翰时已经很晚了，在此以前，这些孩子会很饥饿的。
It'll be late when you get to Birmingham, and these children will be hungry before then.
这场宴会和在此以前希律王办的宴会的反差是很清楚的。
The contrast here with the earlier feast of King Herod is unmistakable.
好消息(至少对我是)是我们不必在此以前为等级考虑得太多。
The good news (at least for me) is that we won't have to think much about grades before then.
双方签署的这项合约撤消所有在此以前双方协议的涉及本合同的内容。
The parties with the signing of this contract hereby mutually revoke all previous agreements which affect the contents of this contract.
在此以前，曾出任纽约州议会众议员六年，及纽约司法部助理总检察长。
Prior to that, he served 6 years in the New York State Legislature as Assemblyman, and several years as Assistant Attorney General in the New York State Department of Law.
他要到巴西去一年，在此以前他把车子储存起来了，因为他不想把车卖掉。
Before he went to Brazil for a year, he laid up his car, as he didn't want to sell it. (laid it up).
离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系是科学家在此以前所发现的最大、最遥远的物体。
They were by far，the largest and most distant objects that scientists had ever detected:a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion lightyears from earth.
在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。
In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
从你到达这个层面之后，你就一直不断地感受到一种恒久的感觉，那是最高和最纯粹的爱所展现出来的感觉，在此以前你从未有过这样强烈的感觉。
The one constant sense that you have continually felt since you arrived at this level was a presence of the highest and purest love than you've ever felt before.
在此以前，英石油已经给井喷防护器重新布管布线，其中重要的阻流管（chokepipe）和压井管（kill pipe）更是被小心铺设。
To do this, BP has been replumbing and rewiring the blowout preventer, paying particular attention to its choke pipe and the kill pipe.
在此之后，您将使用以前计算出的值并描绘出每个单元格的完全边界，来创建一系列单元格以呈现列标题。
After that, you create a series of cells to render the column headings using the previously calculated values and drawing full borders for each cell.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
在以前版本的ObjectGrid中，这需要通过使用静态配置来实现，在此情况下，有关数据和副本位置的详细信息是在配置文件中指定的。
In previous releases of ObjectGrid, this was achieved using a static configuration, in which details of the location of the data and replicas are specified in configuration files.
莫斯科维茨表示，供应链中已经存在此类“模型机”，但他认为在明年以前，不会有新款iPad推出。
Moscowitz says there are “prototypes” in the supply chain already, but that he doesn’t expect a new iPad until next year.
静态局部变量在. NET以前的VisualBasic版本中就已经推出，因此存在此功能大概就是为了简化旧式代码的移植。
Static locals were available in versions of Visual Basic before.net, so presumably this feature is present to simplify the porting of legacy code.
然而，即使所有的外来生物入侵者被移除，当地环境也只能恢复到原住民波利尼西亚人以前所塑造的那种状态，这些原住民在库克等人到来前已定居在此至少千年。
Yet even if all the invaders were removed, it would only return the islands to the state into which the Polynesians, who inhabited them for at least 1,000 years before Cook’s arrival, had shaped them.
正式认可：珍妮·邦德看着戴安娜王妃以前在此处和威廉王子的合照，相信戴安娜会认可凯特与威廉的结合。
Seal of approval: Jennie Bond believes that Diana, pictured here with her son Prince William, would approve of Kate.
在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。
It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.
很多乘客表达了自己的担忧，因为以前他们可以从扶梯左侧冲上去，但现在被要求站在左侧，他们有点不适应。但伦敦交通局在此次试运行前已经解决了这些担忧。
Many passengers had expressed concern at being forced to stand where previously they would have chosen to dash up the stairs, but TfL have addressed those fears ahead of this latest experiment.
同学们，我希望你们在此渡过的时光能改变你们的生活，正如它改变了很多以前的校友的生活那样。
Students, I hope your time here transforms your lives, just as it has transformed the lives of so many alumni.
我以前就已经对在此进行电影拍摄和旅游会遇到的危险进行过预警。
I had been forewarned about filming and the risks involved in traveling there.
我以前就已经对在此进行电影拍摄和旅游会遇到的危险进行过预警。
I had been forewarned about filming and the risks involved in traveling there.
应用推荐