级表面是在正常使用状态下看不到的部件表面。
B-Surface is the surface of a component that you can't see in the normal service condition.
在正常使用状态下，预应力平抑了箱梁剪力滞效应。
Shear lag is reduced for prestress in serviceability limit state .
焊料应具有良好的电接触性能，并且在正常使用时不应有熔化的迹象。
The welding materials should have good electric conductivity and not be melted at normal using.
研究了体外预应力钢-混凝土组合梁在正常使用极限状态下的受弯性能。
It is researched that the bending behaviors of external prestressed composite steel-concrete beams in service ability limit state.
如果头天晚上不进行整夜充电，我的iPhone3g在正常使用下不能支撑一天。
My iPhone 3g can't make it through a single day of moderate use without desperately needing an overnight recharge.
方法和离去角，至少在正常使用和我的城市“推出遏制”的车道，不会受到影响。
Approach and departure angles, at least for normal city use and my "rolled curb" driveway, are unaffected.
它遵循了输入电压和负载变化连接良好的输出稳定，他们在正常使用下几乎不会有损坏。
It has excellent output stability by following up the variation of input voltage and connected load, they almost can't be damaged in normal use.
应将丝杆传动系统设计成能够阻止荷载支承装置在正常使用时从系统中分离出来的结构。
The srewdrive mechanism shall be designed to prevent separation of the load supporting device from the mechanism during normal use.
TX公司为TX公司生产的每一台仪器在正常使用条件下担保材料和工艺缺陷并提供一年服务。
TX Company warrants each TX manufactured product against defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year.
公司郑重向广大客户保证：凡我公司出厂的产品，在正常使用的情况下，一年保修，终身维护。
Company solemn assurance to our customers: the company manufactured products, used in the normal circumstances, one year warranty, maintenance of life.
分析在正常使用极限状态下截面内力分别为最大负弯矩和最大正剪力两种工况下应力分布规律。
Then take three-dimensional simulation for the model, and analyze the stress distribution when conditions maximum positive shear or maximum nagetive moment happens.
对于钢筋混凝土构件在正常使用状态下的截面应力计算，用传统的“等效截面法”计算十分复杂。
It was very complicated when taking the traditional equivalent section method to calculate the section stress of steel concrete structural unit under its normal working condition.
实验结果表明，在正常使用极限状态时，位移较小，同一楼层平面内刚度无限大的假定可以成立。
Test result suggests , in the serviceability limit states, displacement is littleer, the plane stiffness infinite assumption may be established.
所以在这些条件下测得的ANSI流明参数并不能精确的反应用户在正常使用环境下获得的实际亮度。
So the ANSI lumen spec, when measured under these conditions, does not accurately reflect the actual brightness the user will get in normal operation.
在正常使用状态下，控制箱与市电相连，控制箱内的浮充电器自动充电，保证启动用蓄电池的正常工作。
Under normal operation, the control cabinet is connected with the urban power, the inside electrical auto charged to ensure normal operation of the storage battery for start.
在保修期内，公司对在正常使用条件下出现属公司工艺、制造和安装质量方面的问题，负责及时维修或更换。
Within the warranty, the shipyard is responsible for timely maintenance or replacement for any technology, production or installation problems that caused under normal condition.
试验结果表明：结构在正常使用荷载作用下完全处于弹性工作状态，具有足够的开裂安全系数和强度安全系数。
The test results indicate the structure completely work at elastic state under the normal applying load and have enough cracking and strength safety factor.
通过25根钢筋钢纤维混凝土梁的试验，研究了影响钢纤维高强混凝土梁在正常使用极限状态下裂缝宽度的各种因素。
Based on an experimental study on 25 FRC beams, variables that affect the width of cracks in steel fiber reinforced high-strength concrete beams under normal service conditions are studied.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
为了保证铁塔在正常使用状态下不发生过大的变形，必须对铁塔进行风荷载作用下的结构分析，并设计出合理的结构形式。
In order to assure that there isn't oversize deformation in the normal state, it is necessary to analyze the structure loaded by wind and design the sound structure.
分析表明，拱肋变形降低了结构的极限承载能力，并增大了其在正常使用状态下的侧向变形，以致拱脚外包混凝土开裂严重。
The results show that the arch distortion weakens structural ultimate load bearing capacity, and increases lateral displacement at the bottom of .
工程结构构件在正常使用载荷作用下，根据结构的正常使用承载力极限状态的要求，必须满足力的平衡条件，即构件不发生失稳现象。
According to requirements of the structural serviceability limit state, the members in structure must be satisfied the equilibrium in practice to avoid instability.
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证在正常使用状态下，每个产品在材料和工艺方面没有任何缺陷，保质期为从原始运输起壹年。
Limited Warranty: Watts Regulator Company warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment.
通过建立预应力楼板的有限元平面模型，分析了框架-核心筒结构预应力楼板不考虑侧向约束影响时在正常使用荷载条件下的受力特点。
The finite element method is applied to prestressed slabs, the mechanical characters under the normal using load condition are analysised, with unconsidering the lateral restraints.
注意：在本文的其余内容中，您将使用正常启动模式启动服务器。
Note: Throughout the rest of this article, you'll boot the server using normal boot mode.
可以使用这种方法得到基线数据，也可以在正常操作期间检查传输性能。
You can use this both to create a baseline figure and during normal operations to check the transfer performance.
例如，客户支持流程在假日期间使用的人工任务实现可以与正常工作日中的不同。
For example a customer support process could use different human tasks implementations during holidays than during regular working days.
例如，客户支持流程在假日期间使用的人工任务实现可以与正常工作日中的不同。
For example a customer support process could use different human tasks implementations during holidays than during regular working days.
应用推荐