转眼间课堂在欢乐中渡过了，原本气氛僵硬的课堂越来越活跃了。
Turn an eye classroom in joy through. originally the classroom atmosphere stiff become more and more active.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
不过特别是在舒适和欢乐的季节中，这是谈及爱的东西的方式吗？
But is this any way to talk about a loved one — especially during the season of comfort and joy?
在第七维度的光中，你们会对存在于所有一切中的神圣的光有清晰的认识，同时你们也会在庆祝神圣的爱到来的过程中感受到无比的欢乐。
At the Seventh Dimension of Light, there is a Clear Understanding of the Divine Light in all things and the Joy of celebrating the Divine Light and Heart in Ceremonies of Sacred Communion and Love.
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
在量子水晶频率中可以疗愈一切需要疗愈的，开启一切必须扩展的，并提供殊胜的对准极其欢乐的知晓。
Within the quantum crystalline frequency can you heal that which must be healed, open that which must expand, and offer an extraordinary alignment to the knowledge of exquisite bliss.
在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
足球在媒体和球迷的赞美声中，而不是诽谤声中，从新获得了它的欢乐。
Football was celebrated, not vilified, in the media and fans reclaimed its joys.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
在希望中欢乐——即使在困境中想念你的神，它会给你快乐。
"Joyful in hope" - even when things go wrong, hang on to your hope in God and it will give you joy.
而且和其他人一样，我祝愿你们能拥有世间一切的欢乐，同时，作为一份额外的礼物，我祝愿你们在一生中这样的时刻能有关闭的大门，在大门之后以合适的方式庆祝那样的时刻一天，躲开一双双刺探隐私的眼睛。
And of course, I wish you all the happiness in the world, and, as a bonus, a lifetime of closed doors behind which to celebrate it properly and away from prying eyes.
要是人们在自己的婚姻生活中感受不到欢乐和温馨，他们就要到另一个地方去寻求爱的满足。
If people feel in their marriage life, joy and warmth, they have to go to a another place to seek the satisfaction of love.
水獭和海狸是可能性的传递者，在全新的明天的可能性中，巨大的欢乐可以展现。
Otter and Beaver are bearers of possibility, and in the possibility for a new tomorrow, great joy may unfold.
对人类而言，首先幽默和笑声有时是比欢乐更容易进入的振动，是在片刻就可移入更大的欢乐中的先行者。
For humans, humor and laughter are sometimes easier vibrations to access than joy at first, and are precursors to moving into greater joy in the moment.
英国选秀传奇人物苏珊·波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。
'Britain's Got Talent' phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of 'Glee.'
从希望中欢乐，在苦难中坚韧。
我让心中神的部分闪烁光芒，在我的生活中创造欢乐。
I let the part of me that is God shine forth, creating joy in my life.
在欢乐的氛围中，多样的习俗和传统把人们聚在一起共同庆祝。
All the various customs and traditions of the season serve to bring people together in a spirit of joy and celebration.
在人的心灵中蕴藏着很多的东西，那里有着很多的欢乐和爱，但你们害怕去接近这些。
Much is hidden within the depths of the human heart and there resides much joy and love within human hearts but many of you are in fear of tapping into this.
在人的心灵中蕴藏着很多的东西，那里有着很多的欢乐和爱，但你们害怕去接近这些。
Much is hidden within the depths of the human heart and there resides much joy and love within human hearts but many of you are in fear of tapping into this.
应用推荐