他只有在梦中表现出恐惧。
我在梦中多次参加过首演,但我从没想到我会真的参加。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
你已经听过它太多次了,你在梦中都可以复述它了。
You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
在梦中,他看见他的羊圈被破坏,牧羊人失踪了,他的圣杯从钉子上掉了下来。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中,一天的事情被分门别类地整理好,而不必要的则会被删除。
Dreams organize the events of the day into folders and delete what is not needed.
清醒梦是你在梦中意识到你自己在做梦。
Lucid dreaming is simply realizing you're dreaming within a dream.
我不知道我是否在梦中,因为所有的事物都不清晰。
I didn't know whether I was in a dream or not, because everything was not clear.
在梦中,我双手捧着他那滑稽瘦削的脸庞,一遍遍地亲吻。
In my dreams, I'd take his funny, angular face in my hands and kiss it over and over.
还老是撞到东西上——幸运地是在梦中撞到树也不会受伤。
I was always crashing into stuff - fortunately crashing into a dream tree doesn't hurt.
在梦中,我意外地得到了一支魔笔,用它我可以写出漂亮的汉字。
In the dream I accidentally got a magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.
因为他们的心灵栖息于明日之屋,即使在梦中,你们也无缘造访。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
每次我在梦中回到那个公园时,它总会较我上次去的时候有所改变。
Each time I go back to the park in my dreams, it's changed a little bit since my previous visit.
膳长见梦解得好,就对约瑟说,我在梦中见我头上顶着三筐白饼。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head.
身体健全的参与者在梦中走路有多频繁,他们在梦中走路就多频繁。
And they dreamed about walking just as often as the able-bodied participants.
博士因为在梦中被主指示,不要回去见希律,就从别的路回本地去了。
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
博士因为在梦中被主指示,不要回去见希律,就从别的路回本地去了。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
书中有一章睿智而幽默,他想像苏格拉底在梦中与赫尔墨斯进行了对话。
A chapter in which he imagines a dialogue that Socrates might have had with Hermes during a dream is both amusing and insightful.
因为他们的灵魂,是住在明日的宅中,那是你们在梦中也不能想见的。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
有一个梦始终在我的脑海中挥之不去,在梦中,斯凯勒知道了我是他母亲。
The one dream I couldn't let go was to have Skyler understand that I was his mom.
我想要创造一部影片,让观众在其中感受我们只有在梦中才能感受到的无限的真实感。
I wanted to create a film that would allow the audience to experience the limitless realities that we can realize only in dreams.
我们都经常在梦中看到一些奇怪的事物,但是,在我们没做梦的时候会怎么样呢?
We're all used to seeing strange things in our dreams, but what aboutwhen we're not dreaming?
即使在梦中,遇见了那熠熠的神明,也永远不要问:“下一班幸福,几点开 ?”
Even met the god of shining in a dream, never ask: "Next happiness, when will come?"
有时你可能从突然出现的直觉中立即得到答案或者以后在梦中或醒着时得到答案。
Sometimes you might get your answer immediately as a sudden burst of intuition or you might get your answer later in your dreams or waking state.
那一夜,满天的繁星在梦中流连,唯有两颗是同伴,彼此情依万千,彼此长久相守。
At that night, I dreamed of innumerous stars shining in the sky, yet only two of them were companions. They had deep emotions to each other and were willing to spend their lives together for ever.
那一夜,满天的繁星在梦中流连,唯有两颗是同伴,彼此情依万千,彼此长久相守。
At that night, I dreamed of innumerous stars shining in the sky, yet only two of them were companions. They had deep emotions to each other and were willing to spend their lives together for ever.
应用推荐