她在校管弦乐队里吹长笛。
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
学生们在校内寻求咨询会更自在。
Students are more comfortable seeking counselling in school.
你可以在校园各处张贴传单和海报来宣传。
You'll be allowed to post your flyers and posters around the campus for publicity.
在校期间,更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
无论是远程学习还是在校学习,所获的文凭或学位也应相同。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
我认为你在校报上发表的文章是对的,你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
教育(不仅仅是在校园里获得的知识)将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
在购买新设备之前,学生会在校园里做了一项调查,看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
今天的一篇报道称,教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。
The university will reach its target of 5 000 students next September.
所有的小组在校园日都表现良好,受到了参观者的好评。
All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.
我一心想在校运会中获胜,这样我就可以为班级带来荣誉。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级,并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
我们明天早上8点在校门外见面吧。
参观者们离开前在校门前拍了张照。
The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
据说我们将在校园里使用机器人。
更多的东西需要学生自己在校外学习。
Much more is to be learned outside school by the students themselves.
在校门口欢迎我们的人一定是我们的校长。
The man welcoming us at the school gate must be our headmaster.
美国的其他研究表明,学生在校表现和校服无关。
Other American studies showed no connections between uniforms and school performance.
当我在校运会跑步时,我的英语老师拍了我的照片。
My English teacher took a photo of me while I was running at the sports meeting.
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
试着用这些方法和你班上的人交谈,在校外和他们一起玩。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
我让爸爸六点半在校门口接我,这样我们可以一起去看望奶奶。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
开始上大学时,大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
在校车上,我每天都坐在同一个座位上,就在杰西卡和科里的前面。
I sat in the same seat every day on the school bus, just in front of Jessica and Cory.
美国和澳大利亚的研究表明,经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备,在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
了解学校基础的校园资源在哪,如学生咨询中心、心理服务和辅导中心,这会让你在校园的头几周变得更容易,因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
了解学校基础的校园资源在哪,如学生咨询中心、心理服务和辅导中心,这会让你在校园的头几周变得更容易,因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
应用推荐