她在校管弦乐队里吹长笛。
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
学生们在校内寻求咨询会更自在。
Students are more comfortable seeking counselling in school.
你可以在校园各处张贴传单和海报来宣传。
You'll be allowed to post your flyers and posters around the campus for publicity.
我想你们会在校外做很多教学工作，并四处走动。
I'd imagine you would be doing quite a lot of teaching outside the school, and moving around quite a bit.
在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
有一天，当我到达学校时，一辆冰淇淋车停在校园里。
One day, when I arrived at school, an ice cream truck was parked in the schoolyard.
去年，我和一位老师一起带着他的数码相机在校园里闲逛。
Last year, I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera.
无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我听说中国人民财产保险股份有限公司下周要在校园里进行面试。
I heard that PICC is going to hold interviews on campus next week.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
我们学校刚在校园附近建了一套新公寓，但一间卧室每月要500美元。
Our school has just built some new apartment near campus, but one bedroom runs for 500 dollars a month.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
老师们在校长办公室前进行了一场静坐抗议。
Teachers staged a sit-down protest in front of the president's office.
今天的一篇报道称，教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。
The university will reach its target of 5 000 students next September.
更多的东西需要学生自己在校外学习。
Much more is to be learned outside school by the students themselves.
据说我们将在校园里使用机器人。
我们明天早上8点在校门外见面吧。
参观者们离开前在校门前拍了张照。
The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
美国的其他研究表明，学生在校表现和校服无关。
Other American studies showed no connections between uniforms and school performance.
在校门口欢迎我们的人一定是我们的校长。
The man welcoming us at the school gate must be our headmaster.
应用推荐