这些年来，我们将这一重要品质忘却在某处。
Somewhere throughout the years we unlearned this important trait.
因此，若已提出龙卷风警报，那表示一个龙卷风已在某处。
So if there's a tornado warning on, it means a tornado is out there somewhere.
由于传感器收集的全部数据得存在某处，因此存储也是热门。
Since all the data gathered by sensors have to be kept somewhere, storage is hot, too.
我明白了…当你遭遇苦难，幸福总会在某处停靠。
I've learned... That when you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
无论该信息是被永久删除，或者仍在某处未指定的服务器中存储。
Whether that information is permanently deleted or stored on a server somewhere AD infinitum isn't specified.
无论你的酒店规模大小，始终会有某些人在某处讨论你的某些做法。
Monitor customer review websites - No matter how big or small your hotel is, someone somewhere is saying something about you.
没什么意义，一个人同时在某处落了把韦伯利和一块心形石。
It didn't make much sense. A man loses a Webley and a stone heart and the same time in the same place.
亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.
亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.'
他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。
Neither one knows it yet, but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about.
设计备注在某处提及卡米诺人可能会发光，但这点从未被严格设定。
At one point, design notes hint of the possibility of the Kaminoans being luminescent, though that was never firmly established.
首先，内容并不在那里，然后，再说它们其实一直在那(藏在某处)。
First the content is not there, and then, later on, it is said to have been there all along (hidden in there, somewhere).
他不会无所事事的在某处呆着，一边看着表一边说，哦，我膝盖疼，(我老了)。
It's not the sort of thing where he's sitting around somewhere looking at his watch and saying, oh man, I got an achy knee.
“当你25岁的时候，把钥匙忘在某处时，你根本不会在意，”他说。
"When you misplace your keys when you're 25, you don't pay any attention to it," he said. "But when you do the identical thing at 50 or older, you raise an eyebrow."
Amazon实际上只是在某处运行的一个盒子，它让您感觉非常类似于根访问。
Amazon is basically just a box running somewhere that gives you what feels very much like root access.
但是我仍然相信我的白马王子肯定在某处等着我-有着一头亮发和不太成熟的幽默。
But I'm also the girl who still believes prince charming exists somewhere out there - fully equipped with great hair and an immature sense of humor.
服务器配置在某处有问题，请对照PHP安装说明仔细检查服务器配置。
Something is wrong with the server configuration - double check the server configuration against the PHP installation instructions.
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
xml解析器是“智能化”的，它知道若开始了一个元素，此元素必然会在某处终止。
The XML parser is "smart" and knows that if an element is started, it must be finished somewhere.
我带手机的一个首要原因就是，如果我在某处陷入困境的时候能给别人打电话寻求帮助。
The reason I bought a mobile phone in the first place was to be able to call others in case I was stranded somewhere.
为了使工作易于管理，可以将Guice Injector存储在某处并直接调用它。
To keep the work manageable, you can store the Guice Injector somewhere and call it directly.
它可以是一个会议场所，一个免受雨水的庇护所，甚至在某处它可以容纳一群学校的孩子们。
It was to be a meeting place, a place to provide shelter from rain, and somewhere that could accommodate a group of school kids.
Web应用程序运行在某处的Web服务器上——毫不奇怪，要通过Web浏览器访问这种应用程序。
Web applications — and there's no surprise here — run on a Web server somewhere and you access the application with your Web browser.
如果数学思想在某处等待着被发现，那么即使人类从未构想，一个纯粹抽象的概念也必须存在。
If the mathematical ideas are out there, waiting to be found, then somehow a purely abstract notion has to have existence even when no human being has ever conceived of it.
移民局对护照的检查就等价于登录（递交护照）和身份验证（在某处、在数据库中检查标识）。
The passport check at immigration is the equivalent of the login (handing over the passport) and authentication (checking the identity in a database at the location).
我甚至有点小怀疑下一个Facebook或Google已经在某处的车库里等待化茧成蝶了。
I have little doubt that the next Facebook and Google are already being hatched in a garage somewhere.
GroupMe的成员必须意识到，自己所发送的短信都被归档保存在某处，而并非仅仅保存在自己手机中。
Members of a GroupMe should be aware that texts they're sending get archived somewhere other than their phones.
GroupMe的成员必须意识到，自己所发送的短信都被归档保存在某处，而并非仅仅保存在自己手机中。
Members of a GroupMe should be aware that texts they're sending get archived somewhere other than their phones.
应用推荐