显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。
At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.
在某些时候，没有发生出血，绒毛虫病，皮内结节等。
At some time, bleeding, paraphimosis, intradermal node, etc, were no occurred.
在某些时候，甚至这两种类型的编程甚至不一致。
For some time, it even appeared that the two styles of programming were at odds with each other.
这些内容才是使用者在某些时候想在大营幕上分享的影片。
This is video that most of their users will likely want to share on a big screen at some point.
像你刚才读到的，这些讨论在某些时候会变得有些危险和失控。
As you've just read, these conversations can get a bit hairy and out of control at times.
但是在某些时候，医生只是单纯将白内障摘除而不植入人工晶体。
In some cases, however, a cataract may be removed without implanting an artificial lens.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Besides this, the monarchy sometimes was in need of children, and in that case it skimmed the streets.
在某些时候，国家将需要向银行注入更多资金或允许他们削减派息。
At some point the state will need to inject more capital into the Banks or permit them to cut their dividend payouts.
新手们在某些时候反而会领先是因为他们没有那么多必赢的心理压力。
Beginners might come out ahead in some cases because the novice is less stressed out about winning.
在某些时候，您可以显式或隐式地对流程进行定制，以适合您的需求。
At some point, explicitly or implicitly, you tailor the process to suit your needs.
其实，疲劳在某些时候也是一种疾病乃至严重疾病的报警信号！
In fact, at certain times of fatigue is a serious disease and even the alarm signal!
“有钱能使鬼推磨”，但，在某些时候，金钱是没有任何意义的！
"Rich can cause the ghost to turn a millstone", but, money at certain times is meaningless.
这使得加油站有权利不接受50或100的货币，以避免在某些时候遭受打劫。
That allows gas stations to say they don't accept 50- or $100 bills after a certain time of day in hopes of not getting robbed.
在某些时候，你可以问你自己：我应该是那个代表整个团队做出那个决定的人吗？
In some cases, you can ask yourself: "Should I be the one holding up the team to make that decision?"
此外，至少在某些时候，在家或旅途中工作往往使得人们的工作更富有成效。
Working from home or on the road, at least some of the time, also tends to make people more productive.
但实际上，研究显示，小额信贷不负众望在某些时候对某些人还是有所裨益的。
In fact, research suggests that it does work-for some people some of the time, as you would expect.
或许我们考虑到爱情可以让我们在某些时候变得愚蠢这一点时会认为未必如此。
This might not seem to be the case when we consider how foolishly love has made every one of us act at some point.
当然，在某些时候这种想法结出了可怕的果实——例如非调性音乐或是分子料理。
Certainly there have been moments when that thinking has gone horribly awry — atonal music or molecular gastronomy.
比方说在某些时候，您发现自己在很多不同的方法中都重复编写了相同的几行代码。
Sometimes, for example, you find yourself repeating several lines of code in several different methods.
我们并没有停在那里，而是在某些时候，根据我们得出的这些原则来修正最初的判断。
Not stopping there but then sometimes revising our particular judgments in the light of the principles once we work them out.
但这只在某些时候是正确的，并且只有一半的正确性，因此您需要对暂停时间仔细推断。
But this is only sometimes true, and even then even only half true, so you need to be very cautious about what you infer from the pause times.
你不但可以看看四周，而且在某些时候，你的行动决定下一步要做什么，整个过程充满了惊奇。
Not only can you look around, but at certain points, your actions determine where you go next, and the whole thing is riddled with surprises.
他认为在某些时候，股票市场仅仅是投票机，而要想使其发挥衡量的作用，则需要长期的时间。
On any given day, the stock market is a voting machine, "he said, and only" in the long run is it a weighing machine.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
应用推荐