日晷在晚上或阴天不起作用！
每当他在晚上看到天上美丽的星星和月亮时，他就会非常兴奋。
Every time he sees beautiful stars and the moon in the sky at night, he gets very excited.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
在晚上，我可以欣赏到整个银河。
许多人喜欢在晚上睡觉前听轻松的音乐。
Many people enjoy relaxing music in the evening prior to going to bed.
月亮在晚上出现，云淡风轻，是观月的最佳时机。
The moon appears in the evening with gentle winds and light clouds. This is the best time to watch the moon.
最好的安排是在白天吃得丰富点，在晚上吃一点小食。
The best routine is to have a large meal during the day and a small meal or snack in the evening.
我原来都是在晚上沐浴，但是我发现早上沐浴可以让我更清醒。
I used to shower in the evenings, but I found that morning showers helped me to be more alert.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
而那些小睡的人则相反——他们提高了学习能力，在晚上的表现要优于中午。
Those who napped, by contrast, actually improved their capacity to learn, doing better in the evening than they had at noon.
你并不需要有一些金融背景就能知道你的资金状况是否能让自己在晚上睡个踏实觉。
You don't need to have a finance background to know whether your money situation is letting you sleep at night.
她说：“常常在晚上，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。”
She said: 'Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
在晚上睡不着觉或着平时想放松一下的时候，MusicTherapy会是个完美的选择。
Music Therapy for Sound Sleep is the perfect application for those of you having a difficult time sleeping at night or wanting to have a relaxing time.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
其实，我在晚上也常常锻炼，所以在一些日子里我将会锻炼两次——比如可能是早上骑车、晚上游泳。
Actually, I also often exercise in the evenings too, so on some days I'll have two workouts -maybe a bike in the morning and swim in the evening, for example.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库，每当我在晚上要入睡时就听一听。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
报告说，只需要简单地在晚上关机，就可以为一家有1万台电脑的公司每年节约26万美元，并且减少1871吨二氧化碳排放。
Simply shutting down PCs at night can save a company with 10,000 PCs over $260,000 a year and 1,871 tons of carbon dioxide emissions, the report says.
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
如果我们细心聆听珮莉和她的姐妹们在晚上献给月亮的歌曲，我们或许可以了解她们的情感世界，那会带给我们全新的、意想不到的喜悦。
Perhaps if we listen carefully enough to the songs that Piglet and her Cousins sing at night to the moon, we may yet learn about emotions that could bring us a new and utterly undreamt-of delight.
这是我喜欢Netflix的一个很重要的因素：我可以在电视上把一部电影看个开头，稍后再在电脑上看一段，最后在晚上睡觉前用我的iPad把它看完。
This is one of my favorite things about Netflix: I can start a movie on my TV, watch a bit of it later on my PC, and then finish it on my iPad before bed.
我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
头天晚上，我在汽车旅馆的房间里看电视，我父母则谈论着加拿大的新家。
That night, I watched TV in a motel room while my parents talked about our new home in Canada.
头天晚上，我在汽车旅馆的房间里看电视，我父母则谈论着加拿大的新家。
That night, I watched TV in a motel room while my parents talked about our new home in Canada.
应用推荐